
der Slalom
слалом
Дисципліна зимового спорту на лижах або сноуборді, у якій потрібно якнайшвидше подолати трасу, позначену воротами.
Sie hat die Goldmedaille im Slalom gewonnen.
Вона виграла золоту медаль у слаломі.
слалом
der Slalom, die Slaloms
Завантажуємо збережений статус слова.

слалом
Дисципліна зимового спорту на лижах або сноуборді, у якій потрібно якнайшвидше подолати трасу, позначену воротами.
Sie hat die Goldmedaille im Slalom gewonnen.
Вона виграла золоту медаль у слаломі.

зигзагоподібний рух
Рух зигзагами, щоб оминати перешкоди. Часто вживається в переносному значенні щодо транспортних засобів або людей.
Der Radfahrer fuhr im Slalom um die Fußgänger auf dem vollen Gehweg.
Велосипедист їхав зигзагами, об’їжджаючи пішоходів на переповненому тротуарі.

слаломна траса
Сама траса або маршрут, що складається з установлених воріт чи жердин.
Der Trainer hat für das heutige Training einen sehr anspruchsvollen Slalom gesteckt.
Тренер підготував для сьогоднішнього тренування дуже складну слаломну трасу.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Slaloms |
| Genitiv | des Slaloms |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Slalom | die Slaloms |
| Akkusativ | den Slalom | die Slaloms |
| Dativ | dem Slalom | den Slaloms |
| Genitiv | des Slaloms | der Slaloms |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Рух зигзагами майже завжди виражають за допомогою прийменника «im»: «im Slalom fahren» (їхати слаломом) або «im Slalom laufen» (бігти слаломом). Це стосується і спорту, і переносного значення.
Der Skifahrer fuhr elegant im Slalom den Hang hinunter.
Лижник елегантно спускався схилом слаломом.
Рух слаломом часто образно описує повсякденні ситуації, у яких потрібно оминати перешкоди. Наприклад, можна йти слаломом між калюжами, людьми або меблями.
Auf dem Weg zur U-Bahn musste ich im Slalom um die vielen Touristen laufen.
Дорогою до метро мені довелося пробиратися слаломом поміж численними туристами.
У лижному спорті «Slalom» (слалом) часто вживають із дієсловами «fahren» (їхати, спускатися) і «gewinnen» (вигравати). Коли трасу облаштовують, уживають дієслово «stecken» (розставляти): тренер розставляє слаломну трасу.
Vor dem Rennen stecken die Organisatoren einen schwierigen Slalom.
Перед змаганнями організатори розставляють складну слаломну трасу.
гігантський слалом
«Slalom» (слалом) і «Riesenslalom» (гігантський слалом) — гірськолижні дисципліни з воротами, але їхні траси відрізняються. У гігантському слаломі ворота розташовані далі одне від одного, тому лижники роблять ширші повороти й зазвичай їдуть швидше. Вживай «Slalom» як загальну назву або для дисципліни з тісніше розташованими воротами, а «Riesenslalom» — для різновиду з більшими відстанями між воротами.

Beim Slalom muss die Skifahrerin viele eng stehende Tore in kurzer Zeit durchfahren.
У слаломі лижниця має за короткий час проїхати через багато близько розташованих воріт.
Beim Riesenslalom fährt der Skifahrer wegen der weiter auseinanderstehenden Tore größere Kurven.
У гігантському слаломі лижник робить ширші повороти через більшу відстань між воротами.