
der Slalom
слалом
Дисциплина зимнего спорта на лыжах или сноуборде, в которой нужно пройти трассу, обозначенную воротами, за как можно более короткое время.
Sie hat die Goldmedaille im Slalom gewonnen.
Она выиграла золотую медаль в слаломе.
слалом
der Slalom, die Slaloms
Загружаем сохранённый статус.

слалом
Дисциплина зимнего спорта на лыжах или сноуборде, в которой нужно пройти трассу, обозначенную воротами, за как можно более короткое время.
Sie hat die Goldmedaille im Slalom gewonnen.
Она выиграла золотую медаль в слаломе.

зигзагообразное движение
Движение зигзагами, чтобы объехать препятствия. Это слово часто употребляется в переносном значении по отношению к транспортным средствам или людям.
Der Radfahrer fuhr im Slalom um die Fußgänger auf dem vollen Gehweg.
Велосипедист ехал зигзагами, объезжая пешеходов на переполненном тротуаре.

трасса для слалома
Сам маршрут или трасса, состоящая из установленных ворот или стоек.
Der Trainer hat für das heutige Training einen sehr anspruchsvollen Slalom gesteckt.
Тренер установил для сегодняшней тренировки очень сложную трассу для слалома.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Slaloms |
| Genitiv | des Slaloms |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Slalom | die Slaloms |
| Akkusativ | den Slalom | die Slaloms |
| Dativ | dem Slalom | den Slaloms |
| Genitiv | des Slaloms | der Slaloms |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Движение зигзагами почти всегда выражается с помощью предлога «im» (в): «im Slalom fahren» (ехать или кататься слаломом) или «im Slalom laufen» (идти или бежать зигзагами). Это относится и к спорту, и к переносному значению.
Der Skifahrer fuhr elegant im Slalom den Hang hinunter.
Лыжник элегантно спустился по склону слаломом.
Движение при слаломе часто используется образно для описания повседневных ситуаций, в которых приходится обходить препятствия. Например, можно идти зигзагами, обходя лужи, людей или мебель.
Auf dem Weg zur U-Bahn musste ich im Slalom um die vielen Touristen laufen.
По дороге к метро мне пришлось идти зигзагами, обходя множество туристов.
В контексте лыжного спорта слово «Slalom» (слалом) часто употребляется с глаголами «fahren» (кататься или ехать) и «gewinnen» (выигрывать). Когда трассу устанавливают, используется глагол «stecken» (устанавливать): тренер устанавливает трассу для слалома.
Vor dem Rennen stecken die Organisatoren einen schwierigen Slalom.
Перед гонкой организаторы устанавливают сложную трассу для слалома.
гигантский слалом
Слалом и гигантский слалом — горнолыжные дисциплины с воротами, но их трассы различаются. В гигантском слаломе ворота расположены дальше друг от друга, поэтому спортсмен проходит более широкие повороты и обычно движется быстрее. Используй «Slalom» (слалом) как общее название или для дисциплины с более тесно расположенными воротами, а «Riesenslalom» (гигантский слалом) — для варианта с большими расстояниями между воротами.

Beim Slalom muss die Skifahrerin viele eng stehende Tore in kurzer Zeit durchfahren.
В слаломе лыжнице нужно за короткое время пройти через множество ворот, расположенных близко друг к другу.
Beim Riesenslalom fährt der Skifahrer wegen der weiter auseinanderstehenden Tore größere Kurven.
В гигантском слаломе лыжник проходит более широкие повороты, потому что ворота расположены дальше друг от друга.