
der Slalom
slalom
Dyscyplina sportów zimowych, narciarstwa lub snowboardu, w której trasę wyznaczoną przez bramki trzeba pokonać w jak najkrótszym czasie.
Sie hat die Goldmedaille im Slalom gewonnen.
Zdobyła złoty medal w slalomie.
slalom
der Slalom, die Slaloms
Wczytuję zapisany stan.

slalom
Dyscyplina sportów zimowych, narciarstwa lub snowboardu, w której trasę wyznaczoną przez bramki trzeba pokonać w jak najkrótszym czasie.
Sie hat die Goldmedaille im Slalom gewonnen.
Zdobyła złoty medal w slalomie.

slalom
Poruszanie się zygzakiem w celu omijania przeszkód. Słowo jest często używane w przenośni w odniesieniu do pojazdów lub osób.
Der Radfahrer fuhr im Slalom um die Fußgänger auf dem vollen Gehweg.
Rowerzysta jechał slalomem między pieszymi na zatłoczonym chodniku.

trasa slalomu
Sam tor lub trasa składająca się z ustawionych bramek albo tyczek.
Der Trainer hat für das heutige Training einen sehr anspruchsvollen Slalom gesteckt.
Trener wytyczył na dzisiejszy trening bardzo wymagającą trasę slalomu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Slaloms |
| Genitiv | des Slaloms |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Slalom | die Slaloms |
| Akkusativ | den Slalom | die Slaloms |
| Dativ | dem Slalom | den Slaloms |
| Genitiv | des Slaloms | der Slaloms |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Ruch zygzakiem wyraża się niemal zawsze za pomocą przyimka „im” (w): „im Slalom fahren” (jechać na nartach lub poruszać się slalomem) albo „im Slalom laufen” (biegać lub poruszać się slalomem). Dotyczy to zarówno sportu, jak i znaczenia przenośnego.
Der Skifahrer fuhr elegant im Slalom den Hang hinunter.
Narciarz elegancko zjechał ze stoku slalomem.
Ruch slalomem jest często używany obrazowo w odniesieniu do codziennych sytuacji, w których trzeba omijać przeszkody. Można na przykład iść slalomem między kałużami, ludźmi lub meblami.
Auf dem Weg zur U-Bahn musste ich im Slalom um die vielen Touristen laufen.
W drodze do metra musiałem slalomem omijać wielu turystów.
W kontekście narciarstwa „Slalom” (slalom) często łączy się z czasownikami „fahren” (jechać, jeździć) i „gewinnen” (wygrywać). Gdy wytycza się trasę, używa się czasownika „stecken” (ustawiać): trener wytycza slalom.
Vor dem Rennen stecken die Organisatoren einen schwierigen Slalom.
Przed wyścigiem organizatorzy wytyczają trudną trasę slalomu.
slalom gigant
Slalom (slalom) i Riesenslalom (slalom gigant) to dyscypliny narciarstwa alpejskiego, w których ustawia się bramki, ale ich trasy się różnią. W Riesenslalom (slalomie gigancie) bramki są ustawione w większych odstępach, dlatego zawodnicy wykonują większe skręty i zwykle jadą szybciej. Używaj „Slalom” (slalom) jako ogólnego określenia lub w odniesieniu do dyscypliny z ciaśniej ustawionymi bramkami, a „Riesenslalom” (slalom gigant) w odniesieniu do odmiany z większymi odstępami między bramkami.

Beim Slalom muss die Skifahrerin viele eng stehende Tore in kurzer Zeit durchfahren.
W slalomie narciarka musi w krótkim czasie przejechać przez wiele ciasno ustawionych bramek.
Beim Riesenslalom fährt der Skifahrer wegen der weiter auseinanderstehenden Tore größere Kurven.
W slalomie gigancie narciarz wykonuje większe skręty, ponieważ bramki są ustawione w większych odstępach.