
der Slalom
slalom
O disciplină de iarnă, la schi sau snowboard, în care trebuie parcursă în cel mai scurt timp posibil o pistă marcată cu porți.
Sie hat die Goldmedaille im Slalom gewonnen.
Ea a câștigat medalia de aur la slalom.
slalom
der Slalom, die Slaloms
Se încarcă starea ta salvată.

slalom
O disciplină de iarnă, la schi sau snowboard, în care trebuie parcursă în cel mai scurt timp posibil o pistă marcată cu porți.
Sie hat die Goldmedaille im Slalom gewonnen.
Ea a câștigat medalia de aur la slalom.

mers în zigzag
O mișcare în zigzag pentru a evita obstacolele. Cuvântul este folosit adesea cu sens figurat pentru vehicule sau persoane.
Der Radfahrer fuhr im Slalom um die Fußgänger auf dem vollen Gehweg.
Biciclistul a mers în zigzag printre pietonii de pe trotuarul aglomerat.

pistă de slalom
Traseul sau pista propriu-zisă, formată din porțile sau bețele amplasate.
Der Trainer hat für das heutige Training einen sehr anspruchsvollen Slalom gesteckt.
Antrenorul a amenajat pentru antrenamentul de astăzi o pistă de slalom foarte dificilă.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Slaloms |
| Genitiv | des Slaloms |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Slalom | die Slaloms |
| Akkusativ | den Slalom | die Slaloms |
| Dativ | dem Slalom | den Slaloms |
| Genitiv | des Slaloms | der Slaloms |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Mișcarea în zigzag este exprimată aproape întotdeauna cu prepoziția „im” (în): „im Slalom fahren” (a schia sau a merge în slalom) sau „im Slalom laufen” (a merge în slalom). Acest lucru este valabil atât pentru sport, cât și pentru sensul figurat.
Der Skifahrer fuhr elegant im Slalom den Hang hinunter.
Schiorul a coborât elegant panta în slalom.
Mișcarea de slalom este folosită adesea cu sens figurat pentru situații de zi cu zi în care trebuie să eviți obstacole. De exemplu, poți merge în zigzag în jurul bălților, oamenilor sau mobilei.
Auf dem Weg zur U-Bahn musste ich im Slalom um die vielen Touristen laufen.
În drum spre metrou, a trebuit să merg în zigzag printre numeroșii turiști.
În contextul schiului, „Slalom” (slalom) se combină adesea cu verbele „fahren” (a schia sau a merge) și „gewinnen” (a câștiga). Când se amenajează pista, se folosește verbul „stecken” (a amplasa): antrenorul amenajează o pistă de slalom.
Vor dem Rennen stecken die Organisatoren einen schwierigen Slalom.
Înainte de cursă, organizatorii amenajează o pistă de slalom dificilă.
slalom uriaș
„Slalom” (slalom) și „Riesenslalom” (slalom uriaș) sunt probe de schi alpin cu porți, dar traseele lor diferă. La „Riesenslalom” (slalom uriaș), porțile sunt mai distanțate, de aceea se fac viraje mai largi și, de obicei, se merge mai repede. Folosește „Slalom” (slalom) ca termen general sau pentru proba cu porți mai apropiate, iar „Riesenslalom” (slalom uriaș) pentru varianta cu distanțe mai mari între porți.

Beim Slalom muss die Skifahrerin viele eng stehende Tore in kurzer Zeit durchfahren.
La slalom, schioara trebuie să treacă într-un timp scurt printre multe porți apropiate.
Beim Riesenslalom fährt der Skifahrer wegen der weiter auseinanderstehenden Tore größere Kurven.
La slalomul uriaș, schiorul face viraje mai largi din cauza porților mai distanțate.