
sofortig
inmediato
Describe algo que sucede o se requiere sin ninguna demora ni tiempo de espera.
Der Fehler erfordert eine sofortige Korrektur, bevor das System ausfällt.
El error requiere una corrección inmediata antes de que falle el sistema.
inmediato
Cargando el estado guardado.

inmediato
Describe algo que sucede o se requiere sin ninguna demora ni tiempo de espera.
Der Fehler erfordert eine sofortige Korrektur, bevor das System ausfällt.
El error requiere una corrección inmediata antes de que falle el sistema.
| forma básica | sofortig |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sofortig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sofortig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a sofortig.
«Sofortig» (inmediato) es el adjetivo correspondiente al adverbio «sofort» (inmediatamente). Si sabes que «sofort» significa «inmediatamente» («immediately» en inglés), puedes deducir fácilmente el significado de «sofortig» como «immediate» (inmediato, en inglés).
Bitte geben Sie mir sofort Bescheid.
Por favor, avíseme inmediatamente.
Eine sofortige Antwort ist in diesem Fall notwendig.
Una respuesta inmediata es necesaria en este caso.
Este adjetivo se usa casi exclusivamente delante de un sustantivo, es decir, con un uso atributivo. Su uso después de un verbo como «sein» (estar), es decir, con un uso predicativo, es muy poco frecuente y suena poco natural o muy formal.
Wir erwarten eine sofortige Reaktion der Regierung.
Esperamos una reacción inmediata del Gobierno.
Nach dem Unfall war sofortige Hilfe nötig.
Después del accidente, fue necesaria ayuda inmediata.
«Sofortig» (inmediato) se usa a menudo en contextos formales, oficiales o empresariales para enfatizar la urgencia. Es típico de instrucciones, advertencias o contratos.
Bei Vertragsbruch ist eine sofortige Kündigung möglich.
En caso de incumplimiento del contrato, es posible rescindirlo de inmediato.
Das Unternehmen leitete sofortige Maßnahmen ein.
La empresa puso en marcha medidas inmediatas.
inmediato
«umgehend» (de inmediato) y «sofortig» (inmediato) exigen ambos una acción rápida sin demoras innecesarias. «Umgehend» se usa a menudo en el lenguaje formal o empresarial y puede permitir breves preparativos necesarios; «sofortig» hace más hincapié en que algo sucede sin esperar nada. Por eso, en una instrucción urgente, «sofortig» resulta más contundente.

Wegen der Gefahr ist eine sofortige Reaktion nötig.
Debido al peligro, es necesaria una reacción inmediata.
Bitte schicken Sie uns die fehlenden Unterlagen umgehend.
Por favor, envíenos de inmediato los documentos que faltan.