
sofortig
срочный
Описывает то, что происходит или требуется без какой-либо задержки или ожидания.
Der Fehler erfordert eine sofortige Korrektur, bevor das System ausfällt.
Ошибка требует срочного исправления, прежде чем система выйдет из строя.
срочный
Загружаем сохранённый статус.

срочный
Описывает то, что происходит или требуется без какой-либо задержки или ожидания.
Der Fehler erfordert eine sofortige Korrektur, bevor das System ausfällt.
Ошибка требует срочного исправления, прежде чем система выйдет из строя.
| исходная форма | sofortig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sofortig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sofortig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову sofortig.
«Sofortig» (немедленный) — это прилагательное, соответствующее наречию «sofort» (немедленно). Если ты знаешь, что «sofort» означает «immediately» (немедленно) по-английски, то легко выведешь значение «sofortig» как «immediate» (немедленный) по-английски.
Bitte geben Sie mir sofort Bescheid.
Пожалуйста, немедленно сообщите мне.
Eine sofortige Antwort ist in diesem Fall notwendig.
В данном случае необходим немедленный ответ.
Это прилагательное почти исключительно употребляется перед существительным, то есть атрибутивно. Употребление после такого глагола, как «sein» (быть), то есть предикативное употребление, очень редко и звучит неестественно или очень официально.
Wir erwarten eine sofortige Reaktion der Regierung.
Мы ожидаем немедленной реакции правительства.
Nach dem Unfall war sofortige Hilfe nötig.
После аварии требовалась срочная помощь.
«Sofortig» (немедленный) часто употребляется в официальном, деловом или административном контексте, чтобы подчеркнуть срочность. Это слово типично для инструкций, предупреждений или договоров.
Bei Vertragsbruch ist eine sofortige Kündigung möglich.
В случае нарушения договора возможно немедленное расторжение.
Das Unternehmen leitete sofortige Maßnahmen ein.
Компания приняла срочные меры.
немедленно
Оба слова требуют быстрых действий без ненужной задержки. «Umgehend» (немедленно) часто употребляется в официальной или деловой речи и при определённых обстоятельствах допускает короткую необходимую подготовку, тогда как «sofortig» (срочный) сильнее подчёркивает, что действие происходит без всякого ожидания. Поэтому в срочном требовании «sofortig» звучит настойчивее.

Wegen der Gefahr ist eine sofortige Reaktion nötig.
Из-за опасности необходима срочная реакция.
Bitte schicken Sie uns die fehlenden Unterlagen umgehend.
Пожалуйста, немедленно отправьте нам недостающие документы.