Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 4674

sofortig

natychmiastowy

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: sofortig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

sofortig vs umgehend

natychmiast

Oba słowa wymagają szybkiego działania bez niepotrzebnej zwłoki. „umgehend” (natychmiast) często występuje w języku formalnym lub biznesowym i w pewnych okolicznościach dopuszcza krótkie, konieczne przygotowania, natomiast „sofortig” (natychmiastowy) mocniej podkreśla, że coś dzieje się bez żadnego oczekiwania. Dlatego w pilnym poleceniu „sofortig” jest bardziej stanowcze.

Przykład wizualny: umgehend
sofortig

Wegen der Gefahr ist eine sofortige Reaktion nötig.

Ze względu na zagrożenie potrzebna jest natychmiastowa reakcja.

umgehend

Bitte schicken Sie uns die fehlenden Unterlagen umgehend.

Proszę niezwłocznie wysłać nam brakujące dokumenty.

Otwórz pełną stronę słowa: umgehend

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...