
sofortig
derhal
Hiçbir gecikme ya da bekleme olmadan gerçekleşen veya yapılması gereken bir şeyi anlatır.
Der Fehler erfordert eine sofortige Korrektur, bevor das System ausfällt.
Sistem çökmeye başlamadan önce hatanın derhal düzeltilmesi gerekiyor.
derhal / hemen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

derhal
Hiçbir gecikme ya da bekleme olmadan gerçekleşen veya yapılması gereken bir şeyi anlatır.
Der Fehler erfordert eine sofortige Korrektur, bevor das System ausfällt.
Sistem çökmeye başlamadan önce hatanın derhal düzeltilmesi gerekiyor.
| temel form | sofortig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sofortig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sofortig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki sofortig kelimesine ekle.
“Sofortig”, “sofort” (hemen) zarfının sıfat biçimidir. “sofort” kelimesinin İngilizcede “immediately” anlamına geldiğini biliyorsan “sofortig” kelimesinin İngilizcedeki “immediate” anlamını da kolayca çıkarabilirsin. “Immediately” ve “immediate” İngilizce kelimelerdir.
Bitte geben Sie mir sofort Bescheid.
Lütfen bana hemen haber verin.
Eine sofortige Antwort ist in diesem Fall notwendig.
Bu durumda acil bir cevap gerekiyor.
Bu sıfat neredeyse yalnızca bir ismin önünde kullanılır; buna sıfatın isim önündeki kullanımı denir. “sein” (olmak) gibi bir fiilden sonra kullanılması, yani yüklem olarak kullanılması çok nadirdir ve kulağa doğal gelmez ya da çok resmî durur.
Wir erwarten eine sofortige Reaktion der Regierung.
Hükümetten acil bir tepki bekliyoruz.
Nach dem Unfall war sofortige Hilfe nötig.
Kazadan sonra acil yardım gerekiyordu.
“Sofortig” kelimesi aciliyeti vurgulamak için resmî, kurumsal veya iş bağlamlarında sık kullanılır. Talimatlarda, uyarılarda veya sözleşmelerde tipiktir.
Bei Vertragsbruch ist eine sofortige Kündigung möglich.
Sözleşmenin ihlali durumunda derhâl fesih mümkündür.
Das Unternehmen leitete sofortige Maßnahmen ein.
Şirket derhal önlemler aldı.
derhal
Her iki kelime de gereksiz bir gecikme olmadan hızlı hareket edilmesini ister. “Umgehend” (derhal) resmî veya iş dilinde sık kullanılır ve gerekli kısa hazırlıklara izin verebilir; “sofortig” (derhal) ise bir şeyin hiç beklenmeden yapılmasını daha güçlü biçimde vurgular. Bu nedenle acil bir talepte “sofortig” daha ısrarcıdır.

Wegen der Gefahr ist eine sofortige Reaktion nötig.
Tehlike nedeniyle derhal tepki vermek gerekiyor.
Bitte schicken Sie uns die fehlenden Unterlagen umgehend.
Lütfen eksik belgeleri bize derhal gönderin.