
sofortig
негайний
Описує те, що відбувається або є необхідним без жодної затримки чи очікування.
Der Fehler erfordert eine sofortige Korrektur, bevor das System ausfällt.
Помилка потребує негайного виправлення, перш ніж система вийде з ладу.
негайний
Завантажуємо збережений статус слова.

негайний
Описує те, що відбувається або є необхідним без жодної затримки чи очікування.
Der Fehler erfordert eine sofortige Korrektur, bevor das System ausfällt.
Помилка потребує негайного виправлення, перш ніж система вийде з ладу.
| базова форма | sofortig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sofortig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sofortig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова sofortig.
«Sofortig» (негайний) — це прикметник, утворений від прислівника «sofort» (негайно). Якщо ти знаєш, що «sofort» означає «immediately» (негайно) англійською, то легко виведеш значення «sofortig» (негайний) як «immediate» (негайний).
Bitte geben Sie mir sofort Bescheid.
Будь ласка, негайно повідомте мене.
Eine sofortige Antwort ist in diesem Fall notwendig.
У цьому випадку потрібна негайна відповідь.
Цей прикметник майже виключно вживається перед іменником, тобто атрибутивно. Уживання після дієслова «sein» (бути), тобто предикативне вживання, дуже рідкісне й звучить неприродно або дуже формально.
Wir erwarten eine sofortige Reaktion der Regierung.
Ми очікуємо негайної реакції уряду.
Nach dem Unfall war sofortige Hilfe nötig.
Після аварії була потрібна негайна допомога.
«Sofortig» (негайний) часто вживається у формальних, офіційних або ділових контекстах, щоб підкреслити нагальність. Це слово типове для вказівок, попереджень або договорів.
Bei Vertragsbruch ist eine sofortige Kündigung möglich.
У разі порушення договору можливе негайне розірвання.
Das Unternehmen leitete sofortige Maßnahmen ein.
Компанія вжила негайних заходів.
негайно
«Umgehend» (негайно) і «sofortig» (негайний) обидва вимагають швидкої дії без непотрібної затримки. «Umgehend» часто вживається в офіційній або діловій мові й за певних обставин допускає коротку необхідну підготовку, тоді як «sofortig» сильніше підкреслює, що щось відбувається без жодного очікування. Тому в терміновій вимозі «sofortig» звучить наполегливіше.

Wegen der Gefahr ist eine sofortige Reaktion nötig.
Через небезпеку потрібна негайна реакція.
Bitte schicken Sie uns die fehlenden Unterlagen umgehend.
Будь ласка, негайно надішліть нам відсутні документи.