
der Sopran
soprano
La tesitura humana más aguda, que normalmente cantan las mujeres o los niños. También, una persona que canta en esta tesitura.
Die Sängerin hat einen klaren, kräftigen Sopran.
La cantante tiene una voz de soprano clara y potente.
soprano / parte de soprano
der Sopran, die Soprane
Cargando el estado guardado.

soprano
La tesitura humana más aguda, que normalmente cantan las mujeres o los niños. También, una persona que canta en esta tesitura.
Die Sängerin hat einen klaren, kräftigen Sopran.
La cantante tiene una voz de soprano clara y potente.

parte de soprano
La voz musical o la parte de una obra polifónica escrita para la voz de soprano.
Im Chor singt meine Schwester den Sopran.
En el coro, mi hermana canta la parte de soprano.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Soprane |
| Genitiv | des Soprans |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sopran | die Soprane |
| Akkusativ | den Sopran | die Soprane |
| Dativ | dem Sopran | den Sopranen |
| Genitiv | des Soprans | der Soprane |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado se reconoce por el verbo y la preposición. Cuando alguien «im Sopran singt» (canta la parte de soprano), se refiere a la voz musical o a la parte. Cuando alguien «ein Sopran ist» (es soprano) o «einen Sopran hat» (tiene una voz de soprano), se refiere a la persona o a la tesitura.
Im Weihnachtskonzert singt sie im Sopran.
En el concierto de Navidad, ella canta la parte de soprano.
Sie ist Sopran und kann sehr hohe Töne singen.
Es soprano y puede cantar notas muy agudas.
La palabra «Sopran» (soprano) puede referirse tanto a la persona que tiene esta voz como a la tesitura en sí. El contexto deja claro cuál de los dos significados se quiere expresar.
Der Sopran des Chores ist heute leider krank.
La soprano del coro está enferma hoy, por desgracia.
Ihre Stimme ist ein lyrischer Sopran.
Su voz es de soprano lírica.
Para describir la calidad de la voz, «Sopran» (soprano) suele combinarse con adjetivos como «klar» (claro), «hoch» (agudo), «hell» (brillante), «lyrisch» (lírico) o «dramatisch» (dramático).
Die Opernsängerin ist für ihren dramatischen Sopran berühmt.
La cantante de ópera es famosa por su soprano dramático.
Cuando se hace referencia a la parte musical de un coro o conjunto, se usa la expresión fija «im Sopran singen» (cantar la parte de soprano).
Obwohl ich eine tiefe Sprechstimme habe, singe ich im Chor im Sopran.
Aunque tengo una voz hablada grave, en el coro canto la parte de soprano.