
der Sopran
soprano
Il registro vocale umano più acuto, cantato tipicamente da donne o bambini. Anche una persona che canta in questo registro.
Die Sängerin hat einen klaren, kräftigen Sopran.
La cantante ha un soprano limpido e potente.
soprano / parte dei soprani
der Sopran, die Soprane
Caricamento dello stato salvato.

soprano
Il registro vocale umano più acuto, cantato tipicamente da donne o bambini. Anche una persona che canta in questo registro.
Die Sängerin hat einen klaren, kräftigen Sopran.
La cantante ha un soprano limpido e potente.

parte dei soprani
La voce musicale o la parte di un brano polifonico scritta per la voce di soprano.
Im Chor singt meine Schwester den Sopran.
Nel coro, mia sorella canta la parte dei soprani.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Soprane |
| Genitiv | des Soprans |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sopran | die Soprane |
| Akkusativ | den Sopran | die Soprane |
| Dativ | dem Sopran | den Sopranen |
| Genitiv | des Soprans | der Soprane |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato si riconosce dal verbo e dalla preposizione. Quando qualcuno «im Sopran singt» (canta nella sezione dei soprani), si intende la voce musicale o la parte. Quando qualcuno «ein Sopran ist» (è un soprano) o «einen Sopran hat» (ha un soprano), si intende la persona o il registro vocale.
Im Weihnachtskonzert singt sie im Sopran.
Nel concerto di Natale, canta nella sezione dei soprani.
Sie ist Sopran und kann sehr hohe Töne singen.
È un soprano e riesce a cantare note molto acute.
La parola «Sopran» (soprano) può indicare sia la persona con questa voce sia il registro vocale stesso. È il contesto a chiarire il significato.
Der Sopran des Chores ist heute leider krank.
Oggi, purtroppo, il soprano del coro è malato.
Ihre Stimme ist ein lyrischer Sopran.
La sua voce è un soprano lirico.
Per descrivere la qualità della voce, «Sopran» (soprano) si combina spesso con aggettivi come «klar» (limpido), «hoch» (acuto), «hell» (chiaro), «lyrisch» (lirico) o «dramatisch» (drammatico).
Die Opernsängerin ist für ihren dramatischen Sopran berühmt.
La cantante lirica è famosa per il suo soprano drammatico.
Quando si parla della parte musicale in un coro o in un ensemble, si usa l'espressione fissa «im Sopran singen» (cantare nella sezione dei soprani).
Obwohl ich eine tiefe Sprechstimme habe, singe ich im Chor im Sopran.
Anche se ho una voce parlata grave, nel coro canto nella sezione dei soprani.