
der Sopran
soprano
A voz humana mais aguda, geralmente cantada por mulheres ou meninos. Também uma pessoa que canta nessa tessitura.
Die Sängerin hat einen klaren, kräftigen Sopran.
A cantora tem uma voz de soprano clara e potente.
soprano
der Sopran, die Soprane
Carregando seu estado salvo.

soprano
A voz humana mais aguda, geralmente cantada por mulheres ou meninos. Também uma pessoa que canta nessa tessitura.
Die Sängerin hat einen klaren, kräftigen Sopran.
A cantora tem uma voz de soprano clara e potente.

parte de soprano
A voz musical ou a parte de uma peça musical polifônica escrita para a voz de soprano.
Im Chor singt meine Schwester den Sopran.
No coral, minha irmã canta a parte de soprano.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Soprane |
| Genitiv | des Soprans |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sopran | die Soprane |
| Akkusativ | den Sopran | die Soprane |
| Dativ | dem Sopran | den Sopranen |
| Genitiv | des Soprans | der Soprane |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Você pode reconhecer o significado pelo verbo e pela preposição. Quando alguém “im Sopran singt” (canta na parte de soprano), trata-se da voz musical ou da parte. Quando alguém “ein Sopran ist” (é soprano) ou “einen Sopran hat” (tem uma voz de soprano), trata-se da pessoa ou da tessitura vocal.
Im Weihnachtskonzert singt sie im Sopran.
No concerto de Natal, ela canta na parte de soprano.
Sie ist Sopran und kann sehr hohe Töne singen.
Ela é soprano e consegue cantar notas muito agudas.
A palavra “Sopran” (soprano) pode designar tanto a pessoa que tem essa voz quanto a própria tessitura vocal. O contexto deixa claro o que se quer dizer.
Der Sopran des Chores ist heute leider krank.
A soprano do coral está infelizmente doente hoje.
Ihre Stimme ist ein lyrischer Sopran.
A voz dela é de soprano lírico.
Para descrever a qualidade da voz, “Sopran” (soprano) costuma ser combinado com adjetivos como “klar” (claro), “hoch” (agudo), “hell” (brilhante), “lyrisch” (lírico) ou “dramatisch” (dramático).
Die Opernsängerin ist für ihren dramatischen Sopran berühmt.
A cantora de ópera é famosa por seu soprano dramático.
Quando se trata da parte musical de um coral ou conjunto, usa-se a expressão fixa “im Sopran singen” (cantar na parte de soprano).
Obwohl ich eine tiefe Sprechstimme habe, singe ich im Chor im Sopran.
Embora eu tenha uma voz falada grave, canto na parte de soprano no coral.