
der Sopran
طبقة السوبرانو
أعلى طبقات الصوت البشري، وتغنيها عادة النساء أو الصبية. وتطلق الكلمة أيضا على الشخص الذي يغني بهذه الطبقة الصوتية.
Die Sängerin hat einen klaren, kräftigen Sopran.
لدى المغنية صوت سوبرانو صاف وقوي.
سوبرانو / طبقة السوبرانو
der Sopran, die Soprane
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طبقة السوبرانو
أعلى طبقات الصوت البشري، وتغنيها عادة النساء أو الصبية. وتطلق الكلمة أيضا على الشخص الذي يغني بهذه الطبقة الصوتية.
Die Sängerin hat einen klaren, kräftigen Sopran.
لدى المغنية صوت سوبرانو صاف وقوي.

قسم السوبرانو
الصوت الموسيقي أو الدور في مقطوعة موسيقية متعددة الأصوات، المكتوب لصوت السوبرانو.
Im Chor singt meine Schwester den Sopran.
تغني أختي قسم السوبرانو في الجوقة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Soprane |
| Genitiv | des Soprans |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sopran | die Soprane |
| Akkusativ | den Sopran | die Soprane |
| Dativ | dem Sopran | den Sopranen |
| Genitiv | des Soprans | der Soprane |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة المعنى من الفعل وحرف الجر. عندما يكون شخص ما «im Sopran singt» (يغني في قسم السوبرانو)، يكون المقصود هو الصوت الموسيقي أو الدور. وعندما يكون شخص ما «ein Sopran ist» (سوبرانو) أو «einen Sopran hat» (لديه صوت سوبرانو)، يكون المقصود الشخص أو طبقة الصوت.
Im Weihnachtskonzert singt sie im Sopran.
تغني في قسم السوبرانو في حفل عيد الميلاد.
Sie ist Sopran und kann sehr hohe Töne singen.
هي مغنية سوبرانو وتستطيع غناء نغمات عالية جدا.
يمكن أن تشير كلمة «Sopran» (سوبرانو) إلى الشخص ذي هذا الصوت وإلى طبقة الصوت نفسها. ويوضح السياق المقصود.
Der Sopran des Chores ist heute leider krank.
مغني السوبرانو في الجوقة مريض للأسف اليوم.
Ihre Stimme ist ein lyrischer Sopran.
صوتها سوبرانو غنائي.
لوصف جودة الصوت، كثيرا ما تأتي «Sopran» (سوبرانو) مع صفات مثل «klar» (صاف)، و«hoch» (عال)، و«hell» (مشرق)، و«lyrisch» (غنائي)، و«dramatisch» (درامي).
Die Opernsängerin ist für ihren dramatischen Sopran berühmt.
تشتهر مغنية الأوبرا بصوت السوبرانو الدرامي الذي تتمتع به.
عندما يتعلق الأمر بالدور الموسيقي في جوقة أو فرقة، يُستعمل التعبير الثابت «im Sopran singen» (يغني في قسم السوبرانو).
Obwohl ich eine tiefe Sprechstimme habe, singe ich im Chor im Sopran.
مع أن صوتي في الكلام منخفض، فإنني أغني في قسم السوبرانو في الجوقة.