Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 4376

der Hebel

palanca

der Hebel, die Hebel

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Hebel, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Hebel vs Waffe

arma

«Waffe» (arma) y «Hebel» (medio de influencia) pueden designar en sentido figurado un medio para obtener influencia en un conflicto. «Waffe» destaca el uso confrontativo contra la otra parte. «Hebel» pone el énfasis en el punto de apoyo mediante el cual se ejerce presión y se pretende conseguir un cambio.

Ejemplo visual de Waffe
Hebel

Die Initiative nutzt den öffentlichen Druck als Hebel, um die Stadtverwaltung zum Einlenken zu bewegen.

La iniciativa utiliza la presión pública como medio de influencia para conseguir que la administración municipal ceda.

Waffe

Die Initiative nutzt den öffentlichen Druck als Waffe gegen die Stadtverwaltung.

La iniciativa utiliza la presión pública como arma contra la administración municipal.

Abrir la página completa de la palabra: Waffe

En la vida real

Cargando ejemplos en video...