Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 12051

der Startschuss

señal de salida / pistoletazo de salida

der Startschuss, die Startschüsse

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Startschuss, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Startschuss vs Auftakt

inicio / anacrusa

«Auftakt» (inicio) es el comienzo, la inauguración o la primera fase de un proyecto o una evolución. «Startschuss» (pistoletazo de salida), en sentido figurado, se refiere más bien al impulso decisivo que pone todo en marcha. «Auftakt» encaja con un acto inaugural, mientras que «Startschuss» encaja con el acontecimiento que desencadena el proceso.

Ejemplo visual de Auftakt
Startschuss

Die Bewilligung der Mittel ist der Startschuss für das neue Umweltprojekt.

La aprobación de los fondos es el pistoletazo de salida del nuevo proyecto medioambiental.

Auftakt

Der erste Workshop bildet den Auftakt des neuen Umweltprojekts.

El primer taller marca el inicio del nuevo proyecto medioambiental.

Abrir la página completa de la palabra: Auftakt

En la vida real

Cargando ejemplos en video...