tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 12051

der Startschuss

colpo di pistola / via

der Startschuss, die Startschüsse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Startschuss, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Startschuss vs Auftakt

apertura / levare

«Auftakt» (apertura) è l’inizio, l’apertura o la prima fase di un progetto o di uno sviluppo. «Startschuss» (via), in senso figurato, indica piuttosto l’impulso decisivo che mette tutto in moto. «Auftakt» è adatto per un evento di apertura, «Startschuss» per l’evento che dà il via al processo.

Esempio visivo per Auftakt
Startschuss

Die Bewilligung der Mittel ist der Startschuss für das neue Umweltprojekt.

L’approvazione dei fondi dà il via al nuovo progetto ambientale.

Auftakt

Der erste Workshop bildet den Auftakt des neuen Umweltprojekts.

Il primo seminario dà il via al nuovo progetto ambientale.

Apri la scheda completa: Auftakt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...