الألمانية اسم B1 الترتيب 12051

der Startschuss

إشارة الانطلاق / بداية

der Startschuss, die Startschüsse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Startschuss، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Startschuss vs Auftakt

افتتاح / نغمة تمهيدية

«⁨Der Auftakt⁩» (الافتتاح) هو البداية أو الافتتاح أو المرحلة الأولى من مشروع أو تطور. أما «⁨Der Startschuss⁩» (البداية)، فيشير بمعناه المجازي إلى الحافز الحاسم الذي يطلق كل شيء. يناسب «⁨Auftakt⁩» فعالية افتتاحية، بينما يناسب «⁨Startschuss⁩» الحدث الذي يطلق العملية.

مثال مرئي على Auftakt
Startschuss

Die Bewilligung der Mittel ist der Startschuss für das neue Umweltprojekt.

كانت الموافقة على التمويل إشارة انطلاق المشروع البيئي الجديد.

Auftakt

Der erste Workshop bildet den Auftakt des neuen Umweltprojekts.

تمثل ورشة العمل الأولى افتتاح المشروع البيئي الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Auftakt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...