Allemand NOM B1 Rang 12051

der Startschuss

signal de départ / coup d’envoi

der Startschuss, die Startschüsse

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Startschuss, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Startschuss vs Auftakt

début / ouverture

Le « Auftakt » (début / ouverture) est le début, l’ouverture ou la première phase d’un projet ou d’une évolution. Le « Startschuss » (coup d’envoi), au sens figuré, désigne plutôt l’impulsion décisive qui met tout en mouvement. « Auftakt » convient pour un événement d’ouverture, et « Startschuss » pour l’événement déclencheur.

Exemple visuel pour Auftakt
Startschuss

Die Bewilligung der Mittel ist der Startschuss für das neue Umweltprojekt.

L’approbation des fonds donne le coup d’envoi du nouveau projet environnemental.

Auftakt

Der erste Workshop bildet den Auftakt des neuen Umweltprojekts.

Le premier atelier marque le début du nouveau projet environnemental.

Ouvrir la page complète du mot: Auftakt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…