Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 21379

die Heimkehr

regreso a casa

die Heimkehr

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Heimkehr, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Heimkehr vs Rückkehr

regreso

«Rückkehr» (regreso) se refiere de manera neutral a volver a un punto de partida o a casa. «Heimkehr» (regreso a casa) se refiere específicamente a volver a casa, especialmente después de una larga ausencia, y puede tener un tono elevado o emotivo. Para otros destinos solo es adecuado «Rückkehr»; cuando se destaca la vuelta a casa, ambas palabras son posibles, pero «Heimkehr» es más expresiva.

Ejemplo visual de Rückkehr
Heimkehr

Nach vielen Jahren im Ausland feierte die Familie ihre Heimkehr.

Después de muchos años en el extranjero, la familia celebró su regreso a casa.

Rückkehr

Nach der Dienstreise meldete sie ihrem Büro ihre Rückkehr.

Después del viaje de trabajo, informó a su oficina de su regreso.

Abrir la página completa de la palabra: Rückkehr

En la vida real

Cargando ejemplos en video...