
das Stöckchen
palito
Palo pequeño, normalmente delgado, o trozo corto de madera.
Der Hund brachte ein Stöckchen aus dem Garten zurück.
El perro volvió a traer un palito del jardín.
palito / morder el anzuelo
das Stöckchen, die Stöckchen
Cargando el estado guardado.

palito
Palo pequeño, normalmente delgado, o trozo corto de madera.
Der Hund brachte ein Stöckchen aus dem Garten zurück.
El perro volvió a traer un palito del jardín.

morder el anzuelo
Dejarse llevar fácilmente por alguien a reaccionar de una determinada manera o a hacer algo concreto. La expresión suele usarse de forma crítica o burlona.
Mit dieser provokanten Frage wollte der Journalist ihn dazu bringen, über ein Stöckchen zu springen.
Con esa pregunta provocadora, el periodista quería conseguir que mordiera el anzuelo.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Stöckchen |
| Genitiv | des Stöckchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stöckchen | die Stöckchen |
| Akkusativ | das Stöckchen | die Stöckchen |
| Dativ | dem Stöckchen | den Stöckchen |
| Genitiv | des Stöckchens | der Stöckchen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Stöckchen» (palito) está formada por «Stock» (palo) y la terminación «-chen». La terminación convierte «Stock» (palo) en una forma diminutiva; por eso «Stöckchen» suele designar un trozo de madera corto o delgado.
Das Kind sammelte im Wald mehrere Stöckchen.
El niño recogió varios palitos en el bosque.
En este sentido, «Stöckchen» (palito) aparece a menudo relacionado con los perros: un perro recoge, lleva o trae un «Stöckchen» (palito). También es especialmente habitual la expresión «ein Stöckchen werfen» (lanzar un palito).
Am See warf sie ihrem Hund ein Stöckchen.
En el lago, le lanzó un palito a su perro.
La expresión es «über ein Stöckchen springen» (morder el anzuelo). A menudo aparece en la construcción «jemanden dazu bringen, über ein Stöckchen zu springen» (conseguir que alguien muerda el anzuelo); normalmente se refiere a reaccionar ante una provocación o una invitación deliberada.
Der Politiker sprang über jedes Stöckchen, das ihm die Moderatorin hinhielt.
El político mordía el anzuelo cada vez que la presentadora se lo tendía.