
das Stöckchen
палочка
Небольшая, обычно тонкая палка или короткий кусок дерева.
Der Hund brachte ein Stöckchen aus dem Garten zurück.
Собака принесла из сада палочку.
палочка / клюнуть на приманку
das Stöckchen, die Stöckchen
Загружаем сохранённый статус.

палочка
Небольшая, обычно тонкая палка или короткий кусок дерева.
Der Hund brachte ein Stöckchen aus dem Garten zurück.
Собака принесла из сада палочку.

клюнуть на приманку
Позволить кому-либо легко заставить себя отреагировать определённым образом или сделать что-либо конкретное. Это выражение часто употребляется с критическим или насмешливым оттенком.
Mit dieser provokanten Frage wollte der Journalist ihn dazu bringen, über ein Stöckchen zu springen.
Этим провокационным вопросом журналист хотел заставить его клюнуть на приманку.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Stöckchen |
| Genitiv | des Stöckchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stöckchen | die Stöckchen |
| Akkusativ | das Stöckchen | die Stöckchen |
| Dativ | dem Stöckchen | den Stöckchen |
| Genitiv | des Stöckchens | der Stöckchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Stöckchen» (палочка) состоит из «Stock» (палка) и суффикса «-chen». Этот суффикс образует уменьшительную форму от слова «Stock», поэтому «Stöckchen» обычно обозначает короткий или тонкий кусок дерева.
Das Kind sammelte im Wald mehrere Stöckchen.
Ребёнок собрал в лесу несколько палочек.
В этом значении «Stöckchen» (палочка) часто употребляется в связи с собаками: собака приносит, носит или подбирает палочку. Также особенно распространено сочетание «ein Stöckchen werfen» (бросить палочку).
Am See warf sie ihrem Hund ein Stöckchen.
У озера она бросила своей собаке палочку.
Выражение звучит так: «über ein Stöckchen springen» (клюнуть на приманку). Оно часто встречается в конструкции «jemanden dazu bringen, über ein Stöckchen zu springen» (заставить кого-либо клюнуть на приманку); обычно имеется в виду реакция на провокацию или намеренное побуждение.
Der Politiker sprang über jedes Stöckchen, das ihm die Moderatorin hinhielt.
Политик каждый раз клевал на приманку, которую ему подбрасывала ведущая.