
das Stöckchen
паличка
Невелика, зазвичай тонка палиця або короткий шматок дерева.
Der Hund brachte ein Stöckchen aus dem Garten zurück.
Собака приніс назад із саду паличку.
паличка
das Stöckchen, die Stöckchen
Завантажуємо збережений статус слова.

паличка
Невелика, зазвичай тонка палиця або короткий шматок дерева.
Der Hund brachte ein Stöckchen aus dem Garten zurück.
Собака приніс назад із саду паличку.

піддатися на провокацію
Дозволити комусь легко спонукати себе відреагувати певним чином або зробити щось конкретне. Цей вислів часто вживають критично або насмішкувато.
Mit dieser provokanten Frage wollte der Journalist ihn dazu bringen, über ein Stöckchen zu springen.
Цим провокаційним запитанням журналіст хотів змусити його піддатися на провокацію.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Stöckchen |
| Genitiv | des Stöckchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stöckchen | die Stöckchen |
| Akkusativ | das Stöckchen | die Stöckchen |
| Dativ | dem Stöckchen | den Stöckchen |
| Genitiv | des Stöckchens | der Stöckchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Stöckchen» (паличка) складається зі слова «Stock» (палиця) та закінчення «-chen». Це закінчення утворює з палиці зменшену форму, тому «Stöckchen» зазвичай означає короткий або тонкий шматок дерева.
Das Kind sammelte im Wald mehrere Stöckchen.
Дитина назбирала в лісі кілька паличок.
У цьому значенні «Stöckchen» (паличка) часто вживається у зв’язку із собаками: собака приносить, несе або підбирає паличку. Також особливо поширене сполучення «ein Stöckchen werfen» (кидати паличку).
Am See warf sie ihrem Hund ein Stöckchen.
Біля озера вона кинула своєму собаці паличку.
Вислів має форму «über ein Stöckchen springen» (піддатися на провокацію). Він часто вживається в конструкції «jemanden dazu bringen, über ein Stöckchen zu springen» (змусити когось піддатися на провокацію); зазвичай ідеться про реакцію на провокацію або навмисне спонукання.
Der Politiker sprang über jedes Stöckchen, das ihm die Moderatorin hinhielt.
Політик щоразу піддавався на провокації, які влаштовувала йому ведуча.