
das Stöckchen
patyczek
Mały, zwykle cienki kij albo krótki kawałek drewna.
Der Hund brachte ein Stöckchen aus dem Garten zurück.
Pies przyniósł z ogrodu patyczek.
patyczek
das Stöckchen, die Stöckchen
Wczytuję zapisany stan.

patyczek
Mały, zwykle cienki kij albo krótki kawałek drewna.
Der Hund brachte ein Stöckchen aus dem Garten zurück.
Pies przyniósł z ogrodu patyczek.

dać się sprowokować
Dać się komuś łatwo skłonić do zareagowania w określony sposób albo do zrobienia czegoś konkretnego. Tego wyrażenia często używa się krytycznie lub kpiąco.
Mit dieser provokanten Frage wollte der Journalist ihn dazu bringen, über ein Stöckchen zu springen.
Tym prowokacyjnym pytaniem dziennikarz chciał skłonić go do tego, żeby dał się sprowokować.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Stöckchen |
| Genitiv | des Stöckchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stöckchen | die Stöckchen |
| Akkusativ | das Stöckchen | die Stöckchen |
| Dativ | dem Stöckchen | den Stöckchen |
| Genitiv | des Stöckchens | der Stöckchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Stöckchen” (patyczek) składa się z „Stock” (kij) i końcówki „-chen”. Końcówka tworzy zdrobniałą formę od słowa „Stock”, dlatego „Stöckchen” oznacza zwykle krótki lub cienki kawałek drewna.
Das Kind sammelte im Wald mehrere Stöckchen.
Dziecko zebrało w lesie kilka patyczków.
W tym znaczeniu „Stöckchen” (patyczek) często występuje w kontekście psów: pies przynosi, nosi albo aportuje patyczek. Szczególnie często używa się też połączenia „ein Stöckchen werfen” (rzucić patyczek).
Am See warf sie ihrem Hund ein Stöckchen.
Nad jeziorem rzuciła swojemu psu patyczek.
Wyrażenie brzmi „über ein Stöckchen springen” (dać się sprowokować). Często występuje w konstrukcji „jemanden dazu bringen, über ein Stöckchen zu springen” (skłonić kogoś do tego, żeby dał się sprowokować); zwykle chodzi o reakcję na prowokację albo celową zachętę.
Der Politiker sprang über jedes Stöckchen, das ihm die Moderatorin hinhielt.
Polityk za każdym razem dawał się sprowokować tym, co podsuwała mu prowadząca.