
der Suchende
buscador
Persona que busca a alguien o algo.
Die Suchenden durchkämmten stundenlang den Wald nach dem vermissten Kind.
Los buscadores recorrieron el bosque durante horas en busca del niño desaparecido.
buscador
die Suchende, die Suchenden
Cargando el estado guardado.

buscador
Persona que busca a alguien o algo.
Die Suchenden durchkämmten stundenlang den Wald nach dem vermissten Kind.
Los buscadores recorrieron el bosque durante horas en busca del niño desaparecido.

buscador
Persona que busca conocimiento, orientación o un sentido más profundo de la vida.
Als Suchender beschäftigte er sich mit verschiedenen Religionen und Weltanschauungen.
Como buscador, se interesó por distintas religiones y cosmovisiones.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Suchenden |
| Genitiv | der Suchenden |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Suchende | die Suchenden |
| Akkusativ | die Suchende | die Suchenden |
| Dativ | der Suchenden | den Suchenden |
| Genitiv | der Suchenden | der Suchenden |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Suchende» (el buscador) es un Partizip I sustantivado del verbo «suchen» (buscar). La terminación «-end» indica a una persona que está realizando una acción; como sustantivo, la palabra se escribe con mayúscula.
Der Suchende blickte aufmerksam in jede Ecke des Raumes.
El buscador miró atentamente en cada rincón de la habitación.
El sentido abstracto suele reconocerse por palabras como «Sinn» (sentido), «Wahrheit» (verdad), «Orientierung» (orientación) o «Erkenntnis» (conocimiento). Estas combinaciones muestran que se trata de una búsqueda espiritual o personal.
Der nach innerer Ruhe Suchende zog sich für einige Wochen in ein Kloster zurück.
La persona que buscaba la paz interior se retiró durante varias semanas a un monasterio.
En el sentido de una persona que busca conocimiento o un sentido para su vida, «der Suchende» (el buscador) suele sonar literario, filosófico o religioso. En este tipo de textos, la palabra se usa a menudo para describir una determinada actitud ante la vida.
In dem philosophischen Text wird der Suchende als jemand beschrieben, der keine einfachen Antworten akzeptiert.
En el texto filosófico, el buscador aparece descrito como alguien que no acepta respuestas sencillas.
visor / buscador
«Sucher» (buscador) y «Suchender» (buscador) pueden designar ambos a una persona que busca un sentido más profundo. «Sucher» (buscador) parece más bien una designación de su papel o actitud. «Suchender» (buscador) destaca más que se encuentra en plena búsqueda. Aquí no existe una distinción fija entre una búsqueda permanente y una temporal.

Auf der Suche nach einem tieferen Sinn sieht Paul sich als Suchenden.
En su búsqueda de un sentido más profundo, Paul se considera un buscador.
Auf der Suche nach einem tieferen Sinn sieht Paul sich als Sucher.
En su búsqueda de un sentido más profundo, Paul se considera un buscador.