
der Suchende
ищущий
Человек, который ищет кого-либо или что-либо.
Die Suchenden durchkämmten stundenlang den Wald nach dem vermissten Kind.
Ищущие прочёсывали лес в поисках пропавшего ребёнка несколько часов.
ищущий / искатель
die Suchende, die Suchenden
Загружаем сохранённый статус.

ищущий
Человек, который ищет кого-либо или что-либо.
Die Suchenden durchkämmten stundenlang den Wald nach dem vermissten Kind.
Ищущие прочёсывали лес в поисках пропавшего ребёнка несколько часов.

искатель
Человек, который ищет знания, ориентиры или более глубокий смысл жизни.
Als Suchender beschäftigte er sich mit verschiedenen Religionen und Weltanschauungen.
Будучи искателем, он изучал различные религии и мировоззрения.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Suchenden |
| Genitiv | der Suchenden |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Suchende | die Suchenden |
| Akkusativ | die Suchende | die Suchenden |
| Dativ | der Suchenden | den Suchenden |
| Genitiv | der Suchenden | der Suchenden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Suchende» (ищущий) — это субстантивированное Partizip I глагола «suchen» (искать). Окончание «-end» указывает на человека, который в данный момент выполняет действие; в качестве существительного это слово пишется с прописной буквы.
Der Suchende blickte aufmerksam in jede Ecke des Raumes.
Ищущий внимательно заглядывал в каждый угол комнаты.
Абстрактное значение часто можно распознать по таким словам, как «Sinn» (смысл), «Wahrheit» (истина), «Orientierung» (ориентир) или «Erkenntnis» (познание). Такие сочетания показывают, что речь идёт о духовном или личном поиске.
Der nach innerer Ruhe Suchende zog sich für einige Wochen in ein Kloster zurück.
Человек, ищущий внутреннего покоя, удалился на несколько недель в монастырь.
В значении человека, ищущего знания или смысл жизни, «der Suchende» (искатель) часто звучит литературно, философски или религиозно. В таких текстах это слово часто используется для обозначения определённого жизненного отношения.
In dem philosophischen Text wird der Suchende als jemand beschrieben, der keine einfachen Antworten akzeptiert.
В философском тексте ищущий описывается как человек, который не принимает простых ответов.
видоискатель / искатель
«Sucher» (искатель) и «Suchender» (искатель) могут обозначать человека, который ищет более глубокий смысл. «Sucher» скорее звучит как обозначение его роли или мировоззрения. «Suchender» сильнее подчёркивает, что он находится в поиске. Здесь нет чёткого различия между постоянным и временным поиском.

Auf der Suche nach einem tieferen Sinn sieht Paul sich als Suchenden.
В поисках более глубокого смысла Пауль считает себя искателем.
Auf der Suche nach einem tieferen Sinn sieht Paul sich als Sucher.
В поисках более глубокого смысла Пауль считает себя искателем.