
der Suchende
poszukujący
Osoba, która szuka kogoś lub czegoś.
Die Suchenden durchkämmten stundenlang den Wald nach dem vermissten Kind.
Poszukujący przez wiele godzin przeczesywali las w poszukiwaniu zaginionego dziecka.
poszukujący
die Suchende, die Suchenden
Wczytuję zapisany stan.

poszukujący
Osoba, która szuka kogoś lub czegoś.
Die Suchenden durchkämmten stundenlang den Wald nach dem vermissten Kind.
Poszukujący przez wiele godzin przeczesywali las w poszukiwaniu zaginionego dziecka.

poszukujący
Osoba, która szuka wiedzy, wskazówek lub głębszego sensu życia.
Als Suchender beschäftigte er sich mit verschiedenen Religionen und Weltanschauungen.
Jako poszukujący zajmował się różnymi religiami i światopoglądami.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Suchenden |
| Genitiv | der Suchenden |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Suchende | die Suchenden |
| Akkusativ | die Suchende | die Suchenden |
| Dativ | der Suchenden | den Suchenden |
| Genitiv | der Suchenden | der Suchenden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Suchende” (poszukujący) jest rzeczownikowo użytym Partizip I czasownika „suchen” (szukać). Końcówka „-end” wskazuje osobę, która właśnie wykonuje daną czynność; jako rzeczownik słowo zapisuje się wielką literą.
Der Suchende blickte aufmerksam in jede Ecke des Raumes.
Poszukujący uważnie zaglądał w każdy kąt pokoju.
Abstrakcyjne znaczenie można często rozpoznać po słowach takich jak „Sinn” (sens), „Wahrheit” (prawda), „Orientierung” (orientacja) lub „Erkenntnis” (poznanie). Takie połączenia pokazują, że chodzi o poszukiwanie duchowe lub osobiste.
Der nach innerer Ruhe Suchende zog sich für einige Wochen in ein Kloster zurück.
Poszukujący wewnętrznego spokoju wycofał się na kilka tygodni do klasztoru.
W znaczeniu osoby poszukującej wiedzy lub sensu życia „der Suchende” (poszukujący) często brzmi literacko, filozoficznie lub religijnie. W takich tekstach słowo to jest często używane jako określenie konkretnej postawy życiowej.
In dem philosophischen Text wird der Suchende als jemand beschrieben, der keine einfachen Antworten akzeptiert.
W tekście filozoficznym poszukujący jest przedstawiony jako ktoś, kto nie akceptuje prostych odpowiedzi.
wizjer / poszukiwacz
„Sucher” (poszukiwacz) i „Suchender” (poszukujący) mogą oba oznaczać osobę, która szuka głębszego sensu. „Sucher” brzmi raczej jak określenie jej roli lub postawy. „Suchender” mocniej podkreśla, że ta osoba jest w trakcie poszukiwań. Nie ma tu ścisłego rozróżnienia między poszukiwaniem stałym a tymczasowym.

Auf der Suche nach einem tieferen Sinn sieht Paul sich als Suchenden.
Szukając głębszego sensu, Paul uważa się za poszukującego.
Auf der Suche nach einem tieferen Sinn sieht Paul sich als Sucher.
Szukając głębszego sensu, Paul uważa się za poszukiwacza.