
der Suchende
шукач
Людина, яка шукає когось або щось.
Die Suchenden durchkämmten stundenlang den Wald nach dem vermissten Kind.
Шукачі годинами прочісували ліс у пошуках зниклої дитини.
шукач / шукач сенсу
die Suchende, die Suchenden
Завантажуємо збережений статус слова.

шукач
Людина, яка шукає когось або щось.
Die Suchenden durchkämmten stundenlang den Wald nach dem vermissten Kind.
Шукачі годинами прочісували ліс у пошуках зниклої дитини.

шукач сенсу
Людина, яка шукає знання, орієнтири або глибший сенс життя.
Als Suchender beschäftigte er sich mit verschiedenen Religionen und Weltanschauungen.
Як шукач сенсу, він вивчав різні релігії та світогляди.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Suchenden |
| Genitiv | der Suchenden |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Suchende | die Suchenden |
| Akkusativ | die Suchende | die Suchenden |
| Dativ | der Suchenden | den Suchenden |
| Genitiv | der Suchenden | der Suchenden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Suchende» (шукач) — це субстантивований Partizip I дієслова «suchen» (шукати). Закінчення «-end» указує на людину, яка саме виконує дію; як іменник це слово пишуть з великої літери.
Der Suchende blickte aufmerksam in jede Ecke des Raumes.
Шукач уважно заглядав у кожен куток кімнати.
Абстрактне значення часто можна розпізнати за словами «Sinn» (сенс), «Wahrheit» (істина), «Orientierung» (орієнтація) або «Erkenntnis» (пізнання). Такі сполучення показують, що йдеться про духовний або особистий пошук.
Der nach innerer Ruhe Suchende zog sich für einige Wochen in ein Kloster zurück.
Той, хто шукав внутрішнього спокою, на кілька тижнів усамітнився в монастирі.
У значенні людини, яка шукає знання або сенс життя, «der Suchende» (шукач) часто звучить літературно, філософськи або релігійно. У таких текстах це слово часто вживають для позначення певного ставлення до життя.
In dem philosophischen Text wird der Suchende als jemand beschrieben, der keine einfachen Antworten akzeptiert.
У філософському тексті шукача сенсу описують як людину, яка не приймає простих відповідей.
видошукач / шукач
«Sucher» (шукач) і «Suchender» (шукач сенсу) можуть позначати людину, яка шукає глибший сенс. «Sucher» більше звучить як назва її ролі або світогляду. «Suchender» сильніше підкреслює, що людина перебуває в пошуку. Тут немає чіткого розмежування між постійним і тимчасовим пошуком.

Auf der Suche nach einem tieferen Sinn sieht Paul sich als Suchenden.
Шукаючи глибший сенс, Пауль вважає себе шукачем.
Auf der Suche nach einem tieferen Sinn sieht Paul sich als Sucher.
Шукаючи глибший сенс, Пауль вважає себе шукачем.