
sweet
lindo
Palabra tomada del inglés que se usa coloquialmente para expresar que alguien o algo es lindo, tierno o encantador.
Die kleinen Kätzchen sind ja total sweet!
¡Los gatitos son tan lindos!
lindo
Cargando el estado guardado.

lindo
Palabra tomada del inglés que se usa coloquialmente para expresar que alguien o algo es lindo, tierno o encantador.
Die kleinen Kätzchen sind ja total sweet!
¡Los gatitos son tan lindos!
La palabra «sweet» (lindo) es un préstamo del inglés y se usa sobre todo en el habla informal, especialmente entre la gente joven. Expresa que algo o alguien se considera lindo, encantador o adorable.
Deine Nachricht gestern war echt sweet, danke!
Tu mensaje de ayer fue muy lindo, ¡gracias!
«Sweet» (lindo) se usa muy a menudo de forma predicativa, es decir, después de un verbo como «sein» (ser o estar) o «finden» (considerar). Pero también puede ir delante de un sustantivo como un adjetivo alemán normal, y entonces se declina.
Ich finde dein neues Kleid total sweet.
Me parece muy lindo tu vestido nuevo.
Sie hat einen wirklich sweeten Hund.
Ella tiene un perro muy lindo.
«sweet» (lindo) suele describir animales pequeños, como cachorros o gatitos, niños o gestos, mensajes y regalos cariñosos de personas que te caen bien.
Es ist so sweet von dir, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast.
Es muy lindo de tu parte que te hayas acordado de mi cumpleaños.
dulce
«Süß» (tierno) y «sweet» (lindo) pueden expresar que alguien o algo parece tierno o encantador. «Süß» es el adjetivo alemán normal y se usa en general. «Sweet» es una palabra tomada del inglés y suena mucho más coloquial y expresiva.

Dein Baby ist echt sweet!
¡Tu bebé es realmente lindo!
Dein Baby ist wirklich süß.
Tu bebé es realmente tierno.