
sweet
لطيف
كلمة مقتبسة من الإنجليزية تُستخدم في اللغة العامية للتعبير عن أن شخصًا أو شيئًا ما ظريف أو حلو أو محبب أو ساحر.
Die kleinen Kätzchen sind ja total sweet!
يا لروعة صغار القطط، إنهم لطيفون جدًا!
لطيف
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لطيف
كلمة مقتبسة من الإنجليزية تُستخدم في اللغة العامية للتعبير عن أن شخصًا أو شيئًا ما ظريف أو حلو أو محبب أو ساحر.
Die kleinen Kätzchen sind ja total sweet!
يا لروعة صغار القطط، إنهم لطيفون جدًا!
كلمة «sweet» (لطيف) دخيلة من الإنجليزية، وتُستخدم أساسًا في اللغة العامية غير الرسمية، ولا سيما بين الشباب. وهي تعبّر عن أن شيئًا أو شخصًا ما يُنظر إليه على أنه ظريف أو ساحر أو محبوب.
Deine Nachricht gestern war echt sweet, danke!
كانت رسالتك أمس لطيفة فعلًا، شكرًا لك!
تُستخدم «Sweet» (لطيف) كثيرًا في الخبر، أي بعد فعل مثل «sein» (يكون) أو «finden» (يجد أو يرى). لكنها قد تأتي أيضًا قبل اسم مثل الصفة الألمانية العادية، وعندئذ تُصرَّف.
Ich finde dein neues Kleid total sweet.
أرى أن فستانك الجديد لطيف جدًا.
Sie hat einen wirklich sweeten Hund.
لديها كلب لطيف جدًا.
تصف «sweet» (لطيف) عادةً الحيوانات الصغيرة، مثل الجراء أو صغار القطط، والأطفال، أو اللفتات والرسائل والهدايا المحببة من أشخاص تحبهم.
Es ist so sweet von dir, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast.
من اللطيف جدًا منك أنك تذكرت عيد ميلادي.
حلو
يمكن أن تعبّر «süß» (لطيف) و«sweet» (لطيف) عن أن شخصًا أو شيئًا يبدو ظريفًا أو محببًا. «süß» هي الصفة الألمانية العادية وتناسب الاستخدام العام. أما «sweet» فهي كلمة مقتبسة من الإنجليزية، وتبدو عامية وتعبيرية بدرجة أكبر بكثير.

Dein Baby ist echt sweet!
طفلك لطيف جدًا!
Dein Baby ist wirklich süß.
طفلك لطيف حقًا.