
sweet
fofo
Palavra emprestada do inglês, usada na linguagem coloquial para expressar que alguém ou alguma coisa é fofo, meigo, adorável ou encantador.
Die kleinen Kätzchen sind ja total sweet!
Os gatinhos são fofos demais!
fofo
Carregando seu estado salvo.

fofo
Palavra emprestada do inglês, usada na linguagem coloquial para expressar que alguém ou alguma coisa é fofo, meigo, adorável ou encantador.
Die kleinen Kätzchen sind ja total sweet!
Os gatinhos são fofos demais!
A palavra “sweet” (fofo) é um empréstimo do inglês e é usada principalmente na linguagem coloquial informal, sobretudo por pessoas mais jovens. Expressa que algo ou alguém é considerado fofo, encantador ou adorável.
Deine Nachricht gestern war echt sweet, danke!
Sua mensagem de ontem foi muito fofa, obrigada!
“Sweet” (fofo) é usado com muita frequência de forma predicativa, isto é, depois de um verbo como “sein” (ser) ou “finden” (achar). Mas também pode aparecer antes de um substantivo como um adjetivo alemão comum e, nesse caso, recebe flexão.
Ich finde dein neues Kleid total sweet.
Achei seu vestido novo muito fofo.
Sie hat einen wirklich sweeten Hund.
Ela tem um cachorro muito fofo.
“sweet” (fofo) costuma descrever animais pequenos, como filhotes de cachorro ou gatinhos, crianças ou gestos carinhosos, mensagens e presentes de pessoas de quem se gosta.
Es ist so sweet von dir, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast.
Foi muito fofo da sua parte ter se lembrado do meu aniversário.
doce / fofo
“Süß” (fofo) e “sweet” (fofo) podem expressar que alguém ou alguma coisa parece fofo ou encantador. “Süß” é o adjetivo alemão padrão e serve de modo geral. “Sweet” é uma palavra emprestada do inglês e soa bem mais coloquial e expressiva.

Dein Baby ist echt sweet!
Seu bebê é muito fofo!
Dein Baby ist wirklich süß.
Seu bebê é realmente fofo.