
sweet
słodki / uroczy
Zapożyczone z angielskiego słowo używane w języku potocznym, aby wyrazić, że ktoś lub coś jest słodkie, urocze, kochane albo czarujące.
Die kleinen Kätzchen sind ja total sweet!
Te małe kocięta są naprawdę przeurocze!
słodki
Wczytuję zapisany stan.

słodki / uroczy
Zapożyczone z angielskiego słowo używane w języku potocznym, aby wyrazić, że ktoś lub coś jest słodkie, urocze, kochane albo czarujące.
Die kleinen Kätzchen sind ja total sweet!
Te małe kocięta są naprawdę przeurocze!
Słowo „sweet” (słodki, uroczy) jest zapożyczeniem z angielskiego i używa się go głównie w nieformalnym języku potocznym, zwłaszcza wśród młodszych osób. Wyraża ono, że coś lub ktoś jest odbierany jako słodki, uroczy albo godny pokochania.
Deine Nachricht gestern war echt sweet, danke!
Twoja wczorajsza wiadomość była naprawdę urocza, dziękuję!
„Sweet” (słodki, uroczy) bardzo często występuje jako orzecznik, czyli po czasowniku takim jak „sein” (być) lub „finden” (uważać za). Może też stać przed rzeczownikiem jak zwykły niemiecki przymiotnik i wtedy się odmienia.
Ich finde dein neues Kleid total sweet.
Uważam, że twoja nowa sukienka jest naprawdę urocza.
Sie hat einen wirklich sweeten Hund.
Ona ma naprawdę uroczego psa.
Słowo „sweet” (słodki, uroczy) zazwyczaj opisuje małe zwierzęta, takie jak szczenięta lub kocięta, dzieci albo czułe gesty, wiadomości i prezenty od lubianych osób.
Es ist so sweet von dir, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast.
To takie miłe z twojej strony, że pamiętałeś o moich urodzinach.
słodki
Süß (uroczy) i sweet (słodki lub uroczy) mogą wyrażać, że ktoś lub coś wydaje się urocze albo czarujące. Süß jest zwykłym niemieckim przymiotnikiem i pasuje ogólnie. Sweet jest zapożyczeniem z angielskiego i brzmi znacznie bardziej potocznie oraz ekspresywnie.

Dein Baby ist echt sweet!
Twoje dziecko jest naprawdę słodkie!
Dein Baby ist wirklich süß.
Twoje dziecko jest naprawdę urocze.