
der Taler
tálero
Moneda histórica alemana de plata que antiguamente se utilizaba en distintos países.
Im Museum ist ein Taler aus dem 18. Jahrhundert ausgestellt.
En el museo se expone un tálero del siglo XVIII.
tálero / dinero
der Taler, die Taler
Cargando el estado guardado.

tálero
Moneda histórica alemana de plata que antiguamente se utilizaba en distintos países.
Im Museum ist ein Taler aus dem 18. Jahrhundert ausgestellt.
En el museo se expone un tálero del siglo XVIII.

dinero
Coloquial: dinero, sobre todo una cantidad más bien pequeña o no determinada con exactitud.
Für ein paar Taler bekommt man auf dem Markt noch ein gutes Mittagessen.
Por unas cuantas monedas todavía se puede conseguir un buen almuerzo en el mercado.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Taler |
| Genitiv | des Talers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Taler | die Taler |
| Akkusativ | den Taler | die Taler |
| Dativ | dem Taler | den Talern |
| Genitiv | des Talers | der Taler |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de moneda suele reconocerse por las referencias a épocas, museos o temas históricos. Las pistas habituales son las referencias a un siglo, un gobernante o una colección.
Die Vitrine zeigt mehrere Taler aus dem 17. Jahrhundert.
La vitrina muestra varios táleros del siglo XVII.
Der alte Taler wurde bei Ausgrabungen gefunden.
El tálero antiguo se encontró durante unas excavaciones.
Con el significado de moneda, «Taler» (tálero) aparece a menudo con verbos y expresiones relacionados con las monedas o el coleccionismo. Son habituales, por ejemplo, «einen Taler prägen» (acuñar un tálero), «einen Taler finden» (encontrar un tálero) y «ein seltener Taler» (un tálero raro).
Die Münzstätte prägte den Taler im Auftrag des Fürsten.
La casa de la moneda acuñó el tálero por encargo del príncipe.
Como palabra para referirse al dinero, «Taler» (dinero) se usa sobre todo de manera coloquial y a menudo en plural. La palabra aparece frecuentemente en expresiones de cantidad como «ein paar Taler» (unas cuantas monedas) o «einige Taler» (algo de dinero).
Mit dem Babysitten hat sie sich ein paar Taler dazuverdient.
Con el trabajo de niñera ganó unas cuantas monedas extra.
groschen
Ambas palabras pueden referirse a una cantidad de dinero pequeña o no determinada con exactitud. «Groschen» (cantidad pequeña) suele referirse a una cantidad muy pequeña y a menudo sugiere que se administra el dinero con mucha prudencia, mientras que «Taler» (dinero) se usa de manera coloquial o desenfadada para hablar de dinero. Usa «Groschen» para cantidades pequeñas concretas y «Taler» para una suma de dinero coloquial e imprecisa.

Für den kleinen Eintritt hatte er nur ein paar Taler dabei.
Para pagar la pequeña entrada, solo llevaba unos cuantos billetes.
Für den kleinen Eintritt musste er jeden Groschen umdrehen.
Para pagar la pequeña entrada, tenía que vigilar hasta el último céntimo.