
der Taler
tarihî gümüş sikke
Eskiden çeşitli ülkelerde kullanılan tarihî bir Alman gümüş sikkesi.
Im Museum ist ein Taler aus dem 18. Jahrhundert ausgestellt.
Müzede 18. yüzyıldan kalma bir taler sergileniyor.
taler / para
der Taler, die Taler
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tarihî gümüş sikke
Eskiden çeşitli ülkelerde kullanılan tarihî bir Alman gümüş sikkesi.
Im Museum ist ein Taler aus dem 18. Jahrhundert ausgestellt.
Müzede 18. yüzyıldan kalma bir taler sergileniyor.

para
Günlük dilde; özellikle oldukça küçük veya miktarı kesin olmayan bir para toplamı.
Für ein paar Taler bekommt man auf dem Markt noch ein gutes Mittagessen.
Birkaç kuruşla pazardan hâlâ güzel bir öğle yemeği alınabiliyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Taler |
| Genitiv | des Talers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Taler | die Taler |
| Akkusativ | den Taler | die Taler |
| Dativ | dem Taler | den Talern |
| Genitiv | des Talers | der Taler |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Madeni para anlamı çoğu zaman tarih bilgileri, müzeler veya tarihî konular sayesinde anlaşılır. Yüzyıl, hükümdar veya koleksiyon bilgileri tipik ipuçlarıdır.
Die Vitrine zeigt mehrere Taler aus dem 17. Jahrhundert.
Vitrinde 17. yüzyıldan kalma birkaç taler sikkesi sergileniyor.
Der alte Taler wurde bei Ausgrabungen gefunden.
Eski taler sikkesi kazı sırasında bulundu.
“Taler” (taler sikkesi) madeni para anlamında kullanıldığında, para basımı veya koleksiyonculukla ilgili fiiller ve ifadelerle birlikte görülür. Örneğin “einen Taler prägen” (bir taler sikkesi basmak), “einen Taler finden” (bir taler sikkesi bulmak) ve “ein seltener Taler” (nadir bir taler sikkesi) yaygın kullanımlardır.
Die Münzstätte prägte den Taler im Auftrag des Fürsten.
Darphane, taler sikkesini prensin emriyle bastı.
Para anlamındaki “Taler” (para) daha çok günlük dilde kullanılır ve çoğunlukla çoğul olur. Bu kelime sıkça “ein paar Taler” (birkaç para) veya “einige Taler” (bir miktar para) gibi miktar ifadelerinde yer alır.
Mit dem Babysitten hat sie sich ein paar Taler dazuverdient.
Çocuk bakıcılığı yaparak birkaç kuruş daha kazandı.
madeni para
Her iki kelime de küçük veya belirsiz bir para miktarını anlatabilir. “Groschen” (ufak para), daha çok çok küçük bir miktarı belirtir ve çoğu zaman tutumlu olmayı çağrıştırır. “Taler” (para) ise para için günlük dilde veya şakacı bir şekilde kullanılır. Küçük miktarlar için “Groschen”, kesin olmayan ve gündelik bir para miktarı için “Taler” kullanılır.

Für den kleinen Eintritt hatte er nur ein paar Taler dabei.
Küçük giriş ücreti için yanında sadece birkaç kuruş vardı.
Für den kleinen Eintritt musste er jeden Groschen umdrehen.
Küçük giriş ücreti için elindeki her kuruşu hesap etmek zorundaydı.