
der Taler
taler
Monedă istorică germană de argint, folosită odinioară în diferite țări.
Im Museum ist ein Taler aus dem 18. Jahrhundert ausgestellt.
La muzeu este expus un taler din secolul al XVIII-lea.
taler / bani
der Taler, die Taler
Se încarcă starea ta salvată.

taler
Monedă istorică germană de argint, folosită odinioară în diferite țări.
Im Museum ist ein Taler aus dem 18. Jahrhundert ausgestellt.
La muzeu este expus un taler din secolul al XVIII-lea.

bani
Familiar: bani, mai ales o sumă de bani relativ mică sau nedeterminată cu exactitate.
Für ein paar Taler bekommt man auf dem Markt noch ein gutes Mittagessen.
Cu câțiva bani mai poți cumpăra un prânz bun de la piață.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Taler |
| Genitiv | des Talers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Taler | die Taler |
| Akkusativ | den Taler | die Taler |
| Dativ | dem Taler | den Talern |
| Genitiv | des Talers | der Taler |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul de monedă poate fi recunoscut adesea după referințele la perioade istorice, muzee sau teme istorice. Indicii tipice sunt referirile la un secol, la un conducător sau la o colecție.
Die Vitrine zeigt mehrere Taler aus dem 17. Jahrhundert.
Vitrina conține mai mulți taleri din secolul al XVII-lea.
Der alte Taler wurde bei Ausgrabungen gefunden.
Talerul vechi a fost găsit în timpul săpăturilor arheologice.
Cu sensul de monedă, „Taler” (taler) apare adesea împreună cu verbe și expresii legate de monede sau colecționare. Exemple uzuale sunt „einen Taler prägen” (a bate un taler), „einen Taler finden” (a găsi un taler) și „ein seltener Taler” (un taler rar).
Die Münzstätte prägte den Taler im Auftrag des Fürsten.
Monetăria a bătut talerul la porunca principelui.
Ca denumire pentru bani, „Taler” (bani) este folosit mai ales în registru familiar și adesea la plural. Cuvântul apare frecvent în expresii de cantitate precum „ein paar Taler” (câțiva bani) sau „einige Taler” (niște bani).
Mit dem Babysitten hat sie sich ein paar Taler dazuverdient.
A câștigat niște bani în plus făcând babysitting.
groschen
Ambele cuvinte pot desemna o sumă mică sau nedeterminată de bani. „Groschen” (sumă mică) desemnează mai degrabă o sumă foarte mică și sugerează adesea chibzuință, în timp ce „Taler” (bani) este folosit familiar sau în glumă pentru bani. Folosește „Groschen” pentru sume mici individuale și „Taler” pentru o sumă de bani exprimată degajat și fără exactitate.

Für den kleinen Eintritt hatte er nur ein paar Taler dabei.
Pentru taxa mică de intrare, avea la el doar câțiva bani.
Für den kleinen Eintritt musste er jeden Groschen umdrehen.
Pentru taxa mică de intrare, trebuia să chibzuiască la fiecare ban.