
der Taler
талер
Историческая немецкая серебряная монета, которая раньше использовалась в разных странах.
Im Museum ist ein Taler aus dem 18. Jahrhundert ausgestellt.
В музее выставлен талер XVIII века.
талер / деньги
der Taler, die Taler
Загружаем сохранённый статус.

талер
Историческая немецкая серебряная монета, которая раньше использовалась в разных странах.
Im Museum ist ein Taler aus dem 18. Jahrhundert ausgestellt.
В музее выставлен талер XVIII века.

деньги
Разговорное: деньги, особенно довольно небольшая или точно не определённая сумма.
Für ein paar Taler bekommt man auf dem Markt noch ein gutes Mittagessen.
За пару монет на рынке всё ещё можно купить хороший обед.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Taler |
| Genitiv | des Talers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Taler | die Taler |
| Akkusativ | den Taler | die Taler |
| Dativ | dem Taler | den Talern |
| Genitiv | des Talers | der Taler |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение «монета» часто можно определить по упоминаниям исторического периода, музея или исторической теме. Типичные подсказки — указание на век, правителя или коллекцию.
Die Vitrine zeigt mehrere Taler aus dem 17. Jahrhundert.
В витрине представлены несколько талеров XVII века.
Der alte Taler wurde bei Ausgrabungen gefunden.
Старинный талер нашли во время раскопок.
В значении монеты слово «Taler» (талер) часто употребляется с глаголами и выражениями, связанными с монетным делом или коллекционированием. Распространённые сочетания: «einen Taler prägen» (чеканить талер), «einen Taler finden» (найти талер) и «ein seltener Taler» (редкий талер).
Die Münzstätte prägte den Taler im Auftrag des Fürsten.
Монетный двор отчеканил талер по поручению князя.
В значении денег слово «Taler» (деньги) употребляется главным образом разговорно и часто во множественном числе. Оно часто встречается в обозначениях количества, например «ein paar Taler» (пара монет) или «einige Taler» (несколько монет).
Mit dem Babysitten hat sie sich ein paar Taler dazuverdient.
Благодаря присмотру за детьми она немного подзаработала.
грош
Оба слова могут обозначать небольшую или неопределённую денежную сумму. «Groschen» (мелкая сумма) обычно обозначает очень небольшую сумму и часто намекает на бережливость, тогда как «Taler» (деньги) употребляется в разговорной или игровой форме для обозначения денег. Используй «Groschen» для небольших отдельных сумм, а «Taler» — для непринуждённо названной неточной денежной суммы.

Für den kleinen Eintritt hatte er nur ein paar Taler dabei.
На недорогой вход у него с собой было всего несколько монет.
Für den kleinen Eintritt musste er jeden Groschen umdrehen.
Чтобы заплатить за недорогой вход, ему пришлось считать каждую копейку.