
der Taler
táler
Uma moeda histórica alemã de prata, usada antigamente em vários países.
Im Museum ist ein Taler aus dem 18. Jahrhundert ausgestellt.
No museu, está exposto um táler do século XVIII.
táler / dinheiro
der Taler, die Taler
Carregando seu estado salvo.

táler
Uma moeda histórica alemã de prata, usada antigamente em vários países.
Im Museum ist ein Taler aus dem 18. Jahrhundert ausgestellt.
No museu, está exposto um táler do século XVIII.

dinheiro
Coloquial: dinheiro, especialmente uma quantia relativamente pequena ou não especificada.
Für ein paar Taler bekommt man auf dem Markt noch ein gutes Mittagessen.
Com alguns trocados, ainda dá para comprar um bom almoço no mercado.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Taler |
| Genitiv | des Talers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Taler | die Taler |
| Akkusativ | den Taler | die Taler |
| Dativ | dem Taler | den Talern |
| Genitiv | des Talers | der Taler |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O sentido de moeda costuma ser reconhecido por referências a épocas, museus ou temas históricos. Indicações típicas são referências a um século, a um governante ou a uma coleção.
Die Vitrine zeigt mehrere Taler aus dem 17. Jahrhundert.
A vitrine mostra vários táleres do século XVII.
Der alte Taler wurde bei Ausgrabungen gefunden.
O velho táler foi encontrado durante escavações.
No sentido de moeda, “Taler” (táler) aparece com frequência junto a verbos e expressões relacionados à cunhagem ou à coleção de moedas. Exemplos comuns são “einen Taler prägen” (cunhar um táler), “einen Taler finden” (encontrar um táler) e “ein seltener Taler” (um táler raro).
Die Münzstätte prägte den Taler im Auftrag des Fürsten.
A casa da moeda cunhou o táler a mando do príncipe.
Como denominação de dinheiro, “Taler” (dinheiro) é usado principalmente de modo coloquial e muitas vezes no plural. A palavra aparece com frequência em expressões de quantidade como “ein paar Taler” (alguns trocados) ou “einige Taler” (algum dinheiro).
Mit dem Babysitten hat sie sich ein paar Taler dazuverdient.
Ela ganhou alguns trocados extras cuidando de crianças.
a ficha caiu / groschen / quantia pequena
As duas palavras podem designar uma quantia pequena ou não especificada de dinheiro. “Groschen” (quantia pequena) geralmente designa uma quantia muito pequena e muitas vezes sugere economia, enquanto “Taler” (dinheiro) é usado de modo coloquial ou brincalhão para falar de dinheiro. Use “Groschen” para pequenas quantias individuais e “Taler” para uma quantia informal e imprecisa de dinheiro.

Für den kleinen Eintritt hatte er nur ein paar Taler dabei.
Para pagar a pequena taxa de entrada, ele só tinha alguns trocados consigo.
Für den kleinen Eintritt musste er jeden Groschen umdrehen.
Para pagar a pequena taxa de entrada, ele teve que contar cada centavo.