
der Taler
tallero
Moneta tedesca d'argento storica, un tempo usata in diversi paesi.
Im Museum ist ein Taler aus dem 18. Jahrhundert ausgestellt.
Nel museo è esposto un tallero del XVIII secolo.
tallero / soldi
der Taler, die Taler
Caricamento dello stato salvato.

tallero
Moneta tedesca d'argento storica, un tempo usata in diversi paesi.
Im Museum ist ein Taler aus dem 18. Jahrhundert ausgestellt.
Nel museo è esposto un tallero del XVIII secolo.

soldi
Colloquiale: denaro, soprattutto una somma piuttosto piccola o non precisata.
Für ein paar Taler bekommt man auf dem Markt noch ein gutes Mittagessen.
Con pochi soldi si può ancora mangiare bene al mercato.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Taler |
| Genitiv | des Talers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Taler | die Taler |
| Akkusativ | den Taler | die Taler |
| Dativ | dem Taler | den Talern |
| Genitiv | des Talers | der Taler |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato di moneta si riconosce spesso dai riferimenti a periodi storici, musei o temi storici. Indizi tipici sono i riferimenti a un secolo, a un sovrano o a una collezione.
Die Vitrine zeigt mehrere Taler aus dem 17. Jahrhundert.
La teca mostra diversi talleri del XVII secolo.
Der alte Taler wurde bei Ausgrabungen gefunden.
Il vecchio tallero è stato ritrovato durante gli scavi.
Nel significato di moneta, «Taler» (tallero) compare spesso con verbi ed espressioni legati alla coniazione o al collezionismo numismatico. Sono comuni, per esempio, «einen Taler prägen» (coniare un tallero), «einen Taler finden» (trovare un tallero) e «ein seltener Taler» (un tallero raro).
Die Münzstätte prägte den Taler im Auftrag des Fürsten.
La zecca coniò il tallero per conto del principe.
Come parola per indicare il denaro, «Taler» (soldi) si usa soprattutto nel linguaggio colloquiale e spesso al plurale. Compare frequentemente in espressioni di quantità come «ein paar Taler» (qualche tallero) o «einige Taler» (alcuni talleri).
Mit dem Babysitten hat sie sich ein paar Taler dazuverdient.
Facendo la babysitter, ha guadagnato qualche soldo in più.
groschen
Entrambe le parole possono indicare una somma di denaro piccola o imprecisata. «Groschen» (spicciolo) indica piuttosto una somma molto piccola e spesso richiama l'idea di risparmio, mentre «Taler» (soldi) si usa in modo colloquiale o scherzoso per indicare il denaro. Usa «Groschen» per piccole somme singole e «Taler» per una somma informale e imprecisata.

Für den kleinen Eintritt hatte er nur ein paar Taler dabei.
Per il piccolo biglietto d'ingresso, aveva con sé solo pochi soldi.
Für den kleinen Eintritt musste er jeden Groschen umdrehen.
Per pagare il piccolo biglietto d'ingresso, doveva stare attento a ogni spicciolo.