
der Tee
té
Bebida caliente que se prepara echando agua sobre partes secas de plantas, normalmente hojas de té.
Möchtest du eine Tasse Tee zum Aufwärmen?
¿Quieres una taza de té para entrar en calor?
té
der Tee, die Tees
Cargando el estado guardado.

té
Bebida caliente que se prepara echando agua sobre partes secas de plantas, normalmente hojas de té.
Möchtest du eine Tasse Tee zum Aufwärmen?
¿Quieres una taza de té para entrar en calor?

té
Hojas secas de la planta del té o de otras plantas que se utilizan para preparar la bebida.
Ich habe einen neuen Tee aus Japan mitgebracht, den müssen wir probieren.
He traído un té nuevo de Japón; tenemos que probarlo.

té de la tarde
Acto social por la tarde en el que se sirven té y pequeños alimentos. Este significado es más habitual en el ámbito cultural británico.
Die Königin lud zum Tee in den Palastgarten ein.
La reina invitó a tomar el té en el jardín del palacio.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Tees |
| Genitiv | des Tees |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tee | die Tees |
| Akkusativ | den Tee | die Tees |
| Dativ | dem Tee | den Tees |
| Genitiv | des Tees | der Tees |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Tees |
| Genitiv | des Tees |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tee | die Tees |
| Akkusativ | das Tee | die Tees |
| Dativ | dem Tee | den Tees |
| Genitiv | des Tees | der Tees |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Tee» (té) es una palabra base muy productiva para formar muchos compuestos en alemán. Algunos ejemplos son «Teebeutel» (bolsita de té), «Teekanne» (tetera), «Eistee» (té helado) y nombres de variedades como «Früchtetee» (té de frutas) y «Kräutertee» (infusión de hierbas).
Für den kalten Tee brauchst du eine Teekanne und viele Eiswürfel.
Para el té frío necesitas una tetera y muchos cubitos de hielo.
En alemán se dice muy a menudo «Tee kochen» (hacer té), aunque en realidad solo se hierve el agua y se vierte sobre el té. Esta expresión es completamente normal y está muy extendida.
Ich koche uns schnell einen Tee, dann wird uns wieder warm.
Ahora nos preparo rápidamente un té y volveremos a entrar en calor.
El contexto deja claro si se refiere a la bebida o a las hojas secas. Expresiones como «eine Tasse Tee» (una taza de té) se refieren a la bebida, mientras que «eine Packung Tee» (un paquete de té) se refiere a las hojas.
Kannst du mir bitte eine Tasse Tee bringen?
¿Puedes traerme, por favor, una taza de té?
Ich muss neuen Tee kaufen, die Packung ist fast leer.
Tengo que comprar té nuevo; el paquete está casi vacío.
El significado de «Tee» (té de la tarde) como acto social es poco frecuente en alemán. Se usa casi exclusivamente para referirse a costumbres culturales extranjeras, sobre todo de Gran Bretaña.
In England wird der Nachmittagstee traditionell um 17 Uhr serviert.
En Inglaterra, el té de la tarde se sirve tradicionalmente a las cinco.
té helado
«Der Tee» (té) se refiere aquí a la bebida caliente que se prepara echando agua sobre partes secas de plantas. «Der Eistee» (té helado), en cambio, es específicamente una bebida fría de té que a menudo está endulzada y aromatizada. Si pides una bebida caliente, di «Tee» (té); si la quieres fría, di «Eistee» (té helado).

Im Café bestellte sie einen heißen Tee mit Zitrone.
En el café, ella pidió un té caliente con limón.
Im Café bestellte sie einen kalten Eistee mit Zitrone.
En el café, ella pidió un té helado con limón.