
der Tee
thé
Boisson chaude préparée en versant de l'eau sur des parties séchées de plantes, généralement des feuilles de thé.
Möchtest du eine Tasse Tee zum Aufwärmen?
Tu voudrais une tasse de thé pour te réchauffer ?
thé
der Tee, die Tees
Chargement de ton état enregistré.

thé
Boisson chaude préparée en versant de l'eau sur des parties séchées de plantes, généralement des feuilles de thé.
Möchtest du eine Tasse Tee zum Aufwärmen?
Tu voudrais une tasse de thé pour te réchauffer ?

thé
Feuilles séchées du théier ou d'autres plantes utilisées pour préparer la boisson.
Ich habe einen neuen Tee aus Japan mitgebracht, den müssen wir probieren.
J'ai rapporté un nouveau thé du Japon, il faut absolument qu'on le goûte.

goûter
Réception mondaine organisée l'après-midi, au cours de laquelle sont servis du thé et de petites choses à manger. Ce sens est surtout répandu dans le monde culturel britannique.
Die Königin lud zum Tee in den Palastgarten ein.
La reine a convié ses invités à un goûter dans les jardins du palais.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Tees |
| Genitiv | des Tees |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tee | die Tees |
| Akkusativ | den Tee | die Tees |
| Dativ | dem Tee | den Tees |
| Genitiv | des Tees | der Tees |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Tees |
| Genitiv | des Tees |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tee | die Tees |
| Akkusativ | das Tee | die Tees |
| Dativ | dem Tee | den Tees |
| Genitiv | des Tees | der Tees |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Tee » (thé) est une base très productive pour de nombreux mots composés allemands. On trouve par exemple « Teebeutel » (sachet de thé), « Teekanne » (théière), « Eistee » (thé glacé), ainsi que des noms de variétés comme « Früchtetee » (thé aux fruits) et « Kräutertee » (tisane).
Für den kalten Tee brauchst du eine Teekanne und viele Eiswürfel.
Pour le thé froid, tu as besoin d'une théière et de beaucoup de glaçons.
En allemand, on dit très souvent « Tee kochen » (faire du thé), même si, en réalité, on fait seulement bouillir l'eau avant de la verser sur le thé. Cette formulation est tout à fait normale et très répandue.
Ich koche uns schnell einen Tee, dann wird uns wieder warm.
Je vais vite nous faire du thé, comme ça nous nous réchaufferons.
Le contexte permet de comprendre s'il s'agit de la boisson ou des feuilles séchées. Des formulations comme « eine Tasse Tee » (une tasse de thé) désignent la boisson, tandis que « eine Packung Tee » (un paquet de thé) désigne les feuilles.
Kannst du mir bitte eine Tasse Tee bringen?
Tu peux m'apporter une tasse de thé, s'il te plaît ?
Ich muss neuen Tee kaufen, die Packung ist fast leer.
Il faut que j'achète du thé, le paquet est presque vide.
Le sens de « Tee » (goûter) comme réception mondaine est rare en allemand. Il est utilisé presque exclusivement pour parler de coutumes culturelles étrangères, notamment en Grande-Bretagne.
In England wird der Nachmittagstee traditionell um 17 Uhr serviert.
En Angleterre, le thé de l'après-midi est traditionnellement servi à 17 heures.
thé glacé
« Der Tee » (thé) désigne ici la boisson chaude préparée en versant de l’eau sur des parties séchées de plantes. « Der Eistee » (thé glacé) désigne en revanche explicitement une boisson froide à base de thé, souvent sucrée et aromatisée. Si tu commandes une boisson chaude, dis « Tee » (thé) ; si tu la veux froide, dis « Eistee » (thé glacé).

Im Café bestellte sie einen heißen Tee mit Zitrone.
Au café, elle a commandé un thé chaud au citron.
Im Café bestellte sie einen kalten Eistee mit Zitrone.
Au café, elle a commandé un thé glacé au citron.