
der Tee
herbata
Gorący napój przygotowywany przez zalanie wodą suszonych części roślin, zwykle liści herbaty.
Möchtest du eine Tasse Tee zum Aufwärmen?
Chcesz filiżankę herbaty, żeby się rozgrzać?
herbata / podwieczorek
der Tee, die Tees
Wczytuję zapisany stan.

herbata
Gorący napój przygotowywany przez zalanie wodą suszonych części roślin, zwykle liści herbaty.
Möchtest du eine Tasse Tee zum Aufwärmen?
Chcesz filiżankę herbaty, żeby się rozgrzać?

herbata
Suszone liście krzewu herbacianego lub innych roślin, używane do przygotowania tego napoju.
Ich habe einen neuen Tee aus Japan mitgebracht, den müssen wir probieren.
Przywiozłem nową herbatę z Japonii, musimy jej spróbować.

podwieczorek
Popołudniowe spotkanie towarzyskie, podczas którego podaje się herbatę i małe przekąski. To znaczenie jest częstsze w kręgu kultury brytyjskiej.
Die Königin lud zum Tee in den Palastgarten ein.
Królowa zaprosiła gości na podwieczorek do ogrodu pałacowego.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tees |
| Genitiv | des Tees |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tee | die Tees |
| Akkusativ | den Tee | die Tees |
| Dativ | dem Tee | den Tees |
| Genitiv | des Tees | der Tees |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tees |
| Genitiv | des Tees |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tee | die Tees |
| Akkusativ | das Tee | die Tees |
| Dativ | dem Tee | den Tees |
| Genitiv | des Tees | der Tees |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Tee” (herbata) jest bardzo produktywną podstawą wielu niemieckich złożeń. Przykładami są „Teebeutel” (torebka herbaty), „Teekanne” (dzbanek do herbaty), „Eistee” (mrożona herbata) oraz nazwy rodzajów, takie jak „Früchtetee” (herbata owocowa) i „Kräutertee” (herbata ziołowa).
Für den kalten Tee brauchst du eine Teekanne und viele Eiswürfel.
Do zimnej herbaty potrzebujesz dzbanka do herbaty i dużej ilości kostek lodu.
W języku niemieckim bardzo często mówi się „Tee kochen” (zrobić herbatę), chociaż tak naprawdę gotuje się tylko wodę i zalewa nią herbatę. To sformułowanie jest całkowicie normalne i bardzo rozpowszechnione.
Ich koche uns schnell einen Tee, dann wird uns wieder warm.
Szybko zrobię nam herbatę, wtedy znowu się rozgrzejemy.
Kontekst pokazuje, czy chodzi o napój (m01), czy o suszone liście (m02). Wyrażenia takie jak „eine Tasse Tee” (filiżanka herbaty) odnoszą się do napoju, natomiast „eine Packung Tee” (opakowanie herbaty) oznacza liście.
Kannst du mir bitte eine Tasse Tee bringen?
Czy możesz przynieść mi filiżankę herbaty?
Ich muss neuen Tee kaufen, die Packung ist fast leer.
Muszę kupić nową herbatę, opakowanie jest prawie puste.
Znaczenie słowa „Tee” (podwieczorek) jako spotkania towarzyskiego jest w języku niemieckim rzadkie. Używa się go niemal wyłącznie w odniesieniu do zwyczajów kulturowych za granicą, szczególnie w Wielkiej Brytanii.
In England wird der Nachmittagstee traditionell um 17 Uhr serviert.
W Anglii podwieczorek tradycyjnie podaje się o siedemnastej.
herbata mrożona
„Der Tee” (herbata) oznacza tutaj gorący napój przygotowywany przez zalanie wodą. „Der Eistee” (herbata mrożona) oznacza natomiast konkretnie zimny napój herbaciany, który często jest słodzony i aromatyzowany. Jeśli zamawiasz gorący napój, powiedz „Tee” (herbata); jeśli chcesz zimny, powiedz „Eistee” (herbata mrożona).

Im Café bestellte sie einen heißen Tee mit Zitrone.
W kawiarni zamówiła gorącą herbatę z cytryną.
Im Café bestellte sie einen kalten Eistee mit Zitrone.
W kawiarni zamówiła zimną herbatę mrożoną z cytryną.