
der Tee
ceai
Băutură caldă preparată prin turnarea apei peste părți uscate de plante, de obicei frunze de ceai.
Möchtest du eine Tasse Tee zum Aufwärmen?
Ai vrea o ceașcă de ceai ca să te încălzești?
ceai
der Tee, die Tees
Se încarcă starea ta salvată.

ceai
Băutură caldă preparată prin turnarea apei peste părți uscate de plante, de obicei frunze de ceai.
Möchtest du eine Tasse Tee zum Aufwärmen?
Ai vrea o ceașcă de ceai ca să te încălzești?

ceai
Frunzele uscate ale plantei de ceai sau ale altor plante, folosite la prepararea băuturii.
Ich habe einen neuen Tee aus Japan mitgebracht, den müssen wir probieren.
Am adus un ceai nou din Japonia, trebuie să-l încercăm.

ceai festiv
Eveniment social după-amiaza, la care se servesc ceai și gustări. Acest sens este mai răspândit în spațiul cultural britanic.
Die Königin lud zum Tee in den Palastgarten ein.
Regina a invitat lumea la ceai în grădina palatului.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Tees |
| Genitiv | des Tees |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tee | die Tees |
| Akkusativ | den Tee | die Tees |
| Dativ | dem Tee | den Tees |
| Genitiv | des Tees | der Tees |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Tees |
| Genitiv | des Tees |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tee | die Tees |
| Akkusativ | das Tee | die Tees |
| Dativ | dem Tee | den Tees |
| Genitiv | des Tees | der Tees |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Tee” (ceai) este un element de bază foarte productiv pentru numeroase cuvinte compuse în germană. Exemple sunt „Teebeutel” (pliculeț de ceai), „Teekanne” (ceainic), „Eistee” (ceai rece) sau denumiri de sortimente precum „Früchtetee” (ceai de fructe) și „Kräutertee” (ceai de plante).
Für den kalten Tee brauchst du eine Teekanne und viele Eiswürfel.
Pentru ceaiul rece ai nevoie de un ceainic și de multe cuburi de gheață.
În germană se spune foarte des „Tee kochen” (a face ceai; literal: a fierbe ceaiul), deși, de fapt, fierbi doar apa și o torni peste ceai. Această formulare este absolut normală și foarte răspândită.
Ich koche uns schnell einen Tee, dann wird uns wieder warm.
Ne fac repede un ceai, ca să ne încălzim din nou.
Contextul arată clar dacă este vorba despre băutură sau despre frunzele uscate. Expresii precum „eine Tasse Tee” (o ceașcă de ceai) se referă la băutură, în timp ce „eine Packung Tee” (un pachet de ceai) se referă la frunze.
Kannst du mir bitte eine Tasse Tee bringen?
Poți să-mi aduci, te rog, o ceașcă de ceai?
Ich muss neuen Tee kaufen, die Packung ist fast leer.
Trebuie să cumpăr ceai, pachetul este aproape gol.
Sensul lui „Tee” (ceai) ca eveniment social este rar în germană. Este folosit aproape exclusiv pentru a face referire la obiceiuri culturale din străinătate, mai ales din Marea Britanie.
In England wird der Nachmittagstee traditionell um 17 Uhr serviert.
În Anglia, ceaiul de după-amiază se servește în mod tradițional la ora 17.
ceai rece
„Der Tee” (ceai) desemnează aici băutura caldă preparată prin turnarea apei peste părți uscate de plante. „Der Eistee” (ceai rece), în schimb, este în mod expres o băutură rece pe bază de ceai, adesea îndulcită și aromatizată. Dacă comanzi o băutură caldă, spune „Tee” (ceai); dacă o vrei rece, spune „Eistee” (ceai rece).

Im Café bestellte sie einen heißen Tee mit Zitrone.
La cafenea, ea a comandat un ceai cald cu lămâie.
Im Café bestellte sie einen kalten Eistee mit Zitrone.
La cafenea, ea a comandat un ceai rece cu lămâie.