
der Templer
templario
Miembro de la Orden del Temple, una orden religiosa y militar medieval fundada en el siglo XII.
Der Templer trug das rote Kreuz auf seinem weißen Mantel.
El templario llevaba la cruz roja sobre su manto blanco.
templario
der Templer, die Templer
Cargando el estado guardado.

templario
Miembro de la Orden del Temple, una orden religiosa y militar medieval fundada en el siglo XII.
Der Templer trug das rote Kreuz auf seinem weißen Mantel.
El templario llevaba la cruz roja sobre su manto blanco.

templario
Miembro de la Sociedad del Temple, una comunidad religiosa surgida en el siglo XIX.
Der Templer wanderte mit seiner Gemeinschaft nach Palästina aus.
El templario emigró a Palestina con su comunidad.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Templer |
| Genitiv | des Templers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Templer | die Templer |
| Akkusativ | den Templer | die Templer |
| Dativ | dem Templer | den Templern |
| Genitiv | des Templers | der Templer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Templer» (templario) se usa sobre todo en textos históricos y de historia de las religiones. En la vida cotidiana actual, la palabra normalmente no se refiere a una profesión o un grupo vigente.
Der Templer wird in dem historischen Roman als frommer Ritter dargestellt.
En la novela histórica, el templario aparece representado como un caballero devoto.
El significado relacionado con la orden medieval suele reconocerse por combinaciones como «Templerorden» (Orden del Temple), «Templerritter» (caballero templario) o «mittelalterlicher Templer» (templario medieval). También pertenecen a este contexto las referencias a las cruzadas, los castillos o los siglos XII y XIII.
Der Templer verteidigte die Burg während des Kreuzzugs.
El templario defendió el castillo durante la cruzada.
El significado relacionado con la Sociedad del Temple suele aparecer junto a referencias al siglo XIX, la emigración o Palestina. Palabras como «Tempelgesellschaft» (Sociedad del Temple) y «Gemeinschaft» (comunidad) ayudan a reconocer este significado.
Der Templer verließ Deutschland mit seiner Gemeinschaft und ging nach Palästina.
El templario dejó Alemania con su comunidad y se fue a Palestina.