
der Templer
тамплієр
Член ордену тамплієрів — середньовічного духовно-лицарського ордену, заснованого у XII столітті.
Der Templer trug das rote Kreuz auf seinem weißen Mantel.
Тамплієр носив червоний хрест на своєму білому плащі.
тамплієр / темплер
der Templer, die Templer
Завантажуємо збережений статус слова.

тамплієр
Член ордену тамплієрів — середньовічного духовно-лицарського ордену, заснованого у XII столітті.
Der Templer trug das rote Kreuz auf seinem weißen Mantel.
Тамплієр носив червоний хрест на своєму білому плащі.

темплер
Член Темпельського товариства — релігійної громади, що виникла у XIX столітті.
Der Templer wanderte mit seiner Gemeinschaft nach Palästina aus.
Темплер емігрував разом зі своєю громадою до Палестини.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Templer |
| Genitiv | des Templers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Templer | die Templer |
| Akkusativ | den Templer | die Templer |
| Dativ | dem Templer | den Templern |
| Genitiv | des Templers | der Templer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Templer» (тамплієр / темплер) переважно вживають в історичних і релігієзнавчих текстах. У сучасному повсякденному житті воно зазвичай не позначає актуальну професію або групу.
Der Templer wird in dem historischen Roman als frommer Ritter dargestellt.
У цьому історичному романі тамплієра зображено побожним лицарем.
Значення, пов’язане із середньовічним орденом, часто можна розпізнати за сполученнями «Templerorden» (орден тамплієрів), «Templerritter» (лицар-тамплієр) або «mittelalterlicher Templer» (середньовічний тамплієр). До цього контексту також належать згадки про хрестові походи, замки або XII і XIII століття.
Der Templer verteidigte die Burg während des Kreuzzugs.
Тамплієр захищав замок під час хрестового походу.
Значення, пов’язане з Темпельським товариством, часто вживають поруч зі згадками про XIX століття, еміграцію або Палестину. Такі слова, як «Tempelgesellschaft» (Темпельське товариство) і «Gemeinschaft» (громада), допомагають розпізнати це значення.
Der Templer verließ Deutschland mit seiner Gemeinschaft und ging nach Palästina.
Темплер залишив Німеччину разом зі своєю громадою і вирушив до Палестини.