
der Templer
templare
Membro dell’Ordine dei Templari, un ordine religioso e militare medievale fondato nel XII secolo.
Der Templer trug das rote Kreuz auf seinem weißen Mantel.
Il templare portava la croce rossa sul mantello bianco.
templare
der Templer, die Templer
Caricamento dello stato salvato.

templare
Membro dell’Ordine dei Templari, un ordine religioso e militare medievale fondato nel XII secolo.
Der Templer trug das rote Kreuz auf seinem weißen Mantel.
Il templare portava la croce rossa sul mantello bianco.

templare
Membro della Società del Tempio, una comunità religiosa nata nel XIX secolo.
Der Templer wanderte mit seiner Gemeinschaft nach Palästina aus.
Il templare emigrò in Palestina insieme alla sua comunità.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Templer |
| Genitiv | des Templers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Templer | die Templer |
| Akkusativ | den Templer | die Templer |
| Dativ | dem Templer | den Templern |
| Genitiv | des Templers | der Templer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Templer» (templare) è usato soprattutto nei testi storici e di storia delle religioni. Oggi, nella vita quotidiana, la parola normalmente non indica una professione o un gruppo attuale.
Der Templer wird in dem historischen Roman als frommer Ritter dargestellt.
Nel romanzo storico, il templare è rappresentato come un cavaliere devoto.
Il significato riferito all’ordine medievale si riconosce spesso da espressioni come «Templerorden» (Ordine dei Templari), «Templerritter» (cavaliere templare) o «mittelalterlicher Templer» (templare medievale). Anche i riferimenti alle crociate, ai castelli o al XII e XIII secolo appartengono a questo contesto.
Der Templer verteidigte die Burg während des Kreuzzugs.
Il templare difese il castello durante la crociata.
Il significato legato alla Società del Tempio compare spesso insieme a riferimenti al XIX secolo, all’emigrazione o alla Palestina. Parole come «Tempelgesellschaft» (Società del Tempio) e «Gemeinschaft» (comunità) aiutano a riconoscere questo significato.
Der Templer verließ Deutschland mit seiner Gemeinschaft und ging nach Palästina.
Il templare lasciò la Germania con la sua comunità e andò in Palestina.