
der Templer
templariusz
Członek zakonu templariuszy, średniowiecznego religijnego zakonu rycerskiego założonego w XII wieku.
Der Templer trug das rote Kreuz auf seinem weißen Mantel.
Templariusz nosił czerwony krzyż na białym płaszczu.
templariusz / członek Towarzystwa Świątyni
der Templer, die Templer
Wczytuję zapisany stan.

templariusz
Członek zakonu templariuszy, średniowiecznego religijnego zakonu rycerskiego założonego w XII wieku.
Der Templer trug das rote Kreuz auf seinem weißen Mantel.
Templariusz nosił czerwony krzyż na białym płaszczu.

członek Towarzystwa Świątyni
Członek Towarzystwa Świątyni, wspólnoty religijnej powstałej w XIX wieku.
Der Templer wanderte mit seiner Gemeinschaft nach Palästina aus.
Członek Towarzystwa Świątyni wyemigrował wraz ze swoją wspólnotą do Palestyny.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Templer |
| Genitiv | des Templers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Templer | die Templer |
| Akkusativ | den Templer | die Templer |
| Dativ | dem Templer | den Templern |
| Genitiv | des Templers | der Templer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Templer” (templariusz lub członek Towarzystwa Świątyni) występuje przede wszystkim w tekstach historycznych i religioznawczych. We współczesnym życiu codziennym zwykle nie oznacza ono aktualnego zawodu ani nazwy grupy.
Der Templer wird in dem historischen Roman als frommer Ritter dargestellt.
W powieści historycznej templariusz został przedstawiony jako pobożny rycerz.
Znaczenie związane ze średniowiecznym zakonem często można rozpoznać po połączeniach takich jak „Templerorden” (zakon templariuszy), „Templerritter” (rycerz templariusz) lub „mittelalterlicher Templer” (średniowieczny templariusz). Do tego kontekstu należą również wzmianki o krucjatach, zamkach lub XII i XIII wieku.
Der Templer verteidigte die Burg während des Kreuzzugs.
Templariusz bronił zamku podczas krucjaty.
Znaczenie związane z Towarzystwem Świątyni często pojawia się przy wzmiankach o XIX wieku, emigracji lub Palestynie. Słowa takie jak „Tempelgesellschaft” (Towarzystwo Świątyni) i „Gemeinschaft” (wspólnota) pomagają rozpoznać to znaczenie.
Der Templer verließ Deutschland mit seiner Gemeinschaft und ging nach Palästina.
Członek Towarzystwa Świątyni opuścił Niemcy wraz ze swoją wspólnotą i udał się do Palestyny.