
trotten
andar pesadamente
Caminar despacio, a menudo con aspecto algo cansado o torpe.
Nach der langen Wanderung trotteten wir schweigend nach Hause.
Después de la larga caminata, volvimos a casa andando pesadamente y en silencio.
andar pesadamente
trotten – trottete – ist getrottet
Cargando el estado guardado.

andar pesadamente
Caminar despacio, a menudo con aspecto algo cansado o torpe.
Nach der langen Wanderung trotteten wir schweigend nach Hause.
Después de la larga caminata, volvimos a casa andando pesadamente y en silencio.
| ich | trotte |
|---|---|
| du | trottest |
| er/sie/es | trottet |
| wir | trotten |
| ihr | trottet |
| sie | trotten |
| ich | trottete |
|---|---|
| du | trottetest |
| er/sie/es | trottete |
| wir | trotteten |
| ihr | trottetet |
| sie | trotteten |
| ich | bin getrottet |
|---|---|
| du | bist getrottet |
| er/sie/es | ist getrottet |
| wir | sind getrottet |
| ihr | seid getrottet |
| sie | sind getrottet |
| du | trott! trotte! |
|---|---|
| ihr | trottet! |
| Sie | trotten Sie! |
| ich | war getrottet |
|---|---|
| du | warst getrottet |
| er/sie/es | war getrottet |
| wir | waren getrottet |
| ihr | wart getrottet |
| sie | waren getrottet |
| ich | werde trotten |
|---|---|
| du | wirst trotten |
| er/sie/es | wird trotten |
| wir | werden trotten |
| ihr | werdet trotten |
| sie | werden trotten |
| ich | trotte |
|---|---|
| du | trottest |
| er/sie/es | trotte |
| wir | trotten |
| ihr | trottet |
| sie | trotten |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | trottete |
|---|---|
| du | trottetest |
| er/sie/es | trottete |
| wir | trotteten |
| ihr | trottetet |
| sie | trotteten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | trotten |
|---|---|
| con zu | zu trotten |
| participio presente | trottend |
| participio pasado | getrottet |
«Trotten» (andar pesadamente) describe el movimiento de forma muy gráfica y tiene un matiz ligeramente coloquial o narrativo. El verbo puede usarse tanto para animales como para personas y suele transmitir la idea de un ritmo constante.
Der Hund trottete den ganzen Nachmittag neben seinem Herrchen her.
El perro anduvo pesadamente junto a su dueño toda la tarde.
Cuando se usa para personas, «trotten» (andar pesadamente) suele indicar que caminan despacio, cansadas o sin ganas. El verbo aparece a menudo con expresiones de dirección como «nach Hause» (a casa), «zur Arbeit» (al trabajo) o «hinter jemandem her» (siguiendo a alguien).
Nach dem verlorenen Spiel trottete die Mannschaft ohne ein Wort zur Umkleide.
Después de perder el partido, el equipo se dirigió pesadamente al vestuario sin decir una palabra.
arrastrar los pies
«Trotten» (andar pesadamente) describe caminar despacio, a menudo con cansancio o pesadez. En cambio, «Schlurfen» (arrastrar los pies) destaca que los pies apenas se levantan y se arrastran por el suelo. Cuando una persona está cansada, pueden encajar las dos palabras; elige «schlurfen» si quieres describir especialmente ese tipo de pasos.

Müde trottete er langsam durch den Flur zu seinem Zimmer.
Cansado, él anduvo pesadamente por el pasillo hasta su habitación.
Müde schlurfte er mit schleifenden Schritten durch den Flur zu seinem Zimmer.
Cansado, él avanzó por el pasillo hasta su habitación arrastrando los pies.