
trotten
يمشي ببطء
المشي ببطء، وغالبًا مع الظهور بمظهر متعب أو ثقيل الحركة.
Nach der langen Wanderung trotteten wir schweigend nach Hause.
بعد الرحلة الطويلة، عدنا إلى البيت نجر أقدامنا في صمت.
يمشي ببطء
trotten – trottete – ist getrottet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يمشي ببطء
المشي ببطء، وغالبًا مع الظهور بمظهر متعب أو ثقيل الحركة.
Nach der langen Wanderung trotteten wir schweigend nach Hause.
بعد الرحلة الطويلة، عدنا إلى البيت نجر أقدامنا في صمت.
| ich | trotte |
|---|---|
| du | trottest |
| er/sie/es | trottet |
| wir | trotten |
| ihr | trottet |
| sie | trotten |
| ich | trottete |
|---|---|
| du | trottetest |
| er/sie/es | trottete |
| wir | trotteten |
| ihr | trottetet |
| sie | trotteten |
| ich | bin getrottet |
|---|---|
| du | bist getrottet |
| er/sie/es | ist getrottet |
| wir | sind getrottet |
| ihr | seid getrottet |
| sie | sind getrottet |
| du | trott! trotte! |
|---|---|
| ihr | trottet! |
| Sie | trotten Sie! |
| ich | war getrottet |
|---|---|
| du | warst getrottet |
| er/sie/es | war getrottet |
| wir | waren getrottet |
| ihr | wart getrottet |
| sie | waren getrottet |
| ich | werde trotten |
|---|---|
| du | wirst trotten |
| er/sie/es | wird trotten |
| wir | werden trotten |
| ihr | werdet trotten |
| sie | werden trotten |
| ich | trotte |
|---|---|
| du | trottest |
| er/sie/es | trotte |
| wir | trotten |
| ihr | trottet |
| sie | trotten |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | trottete |
|---|---|
| du | trottetest |
| er/sie/es | trottete |
| wir | trotteten |
| ihr | trottetet |
| sie | trotteten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | trotten |
|---|---|
| مع zu | zu trotten |
| Partizip I | trottend |
| Partizip II | getrottet |
يصف «Trotten» (المشي ببطء) الحركة بطريقة واضحة، وله غالبًا طابع عامي قليلًا أو سردي. يمكن استخدام الفعل مع الحيوانات وكذلك مع الأشخاص، وهو يوحي غالبًا بسرعة منتظمة.
Der Hund trottete den ganzen Nachmittag neben seinem Herrchen her.
ظل الكلب يمشي ببطء بجانب صاحبه طوال فترة بعد الظهر.
عند استخدام «trotten» (المشي ببطء) مع الأشخاص، فإنه يشير غالبًا إلى المشي ببطء أو بتعب أو من دون حماس. وكثيرًا ما يأتي الفعل مع عبارات تدل على الاتجاه، مثل «nach Hause» (إلى البيت)، و«zur Arbeit» (إلى العمل)، و«hinter jemandem her» (خلف شخص ما).
Nach dem verlorenen Spiel trottete die Mannschaft ohne ein Wort zur Umkleide.
بعد خسارة المباراة، مشت التشكيلة ببطء إلى غرفة تبديل الملابس من دون أن تقول كلمة واحدة.
يجر قدميه
يصف «Trotten» (المشي ببطء) المشي ببطء، وغالبًا مع التعب أو الثقل. أما «Schlurfen» (جرّ القدمين) فيؤكد أن القدمين لا تكادان ترتفعان عن الأرض وأنهما تُجرّان عليها. يمكن استخدام كلا المصطلحين مع الشخص المتعب؛ فاختر «schlurfen» (يجر قدميه) عندما تريد أن تصف هذا النوع من الخطوات تحديدًا.

Müde trottete er langsam durch den Flur zu seinem Zimmer.
مشى متعبًا ببطء عبر الممر إلى غرفته.
Müde schlurfte er mit schleifenden Schritten durch den Flur zu seinem Zimmer.
جرّ قدميه متعبًا عبر الممر إلى غرفته.