
trotten
плестися
Повільно й часто трохи втомлено або незграбно йти.
Nach der langen Wanderung trotteten wir schweigend nach Hause.
Після довгого походу ми мовчки пленталися додому.
плестися
trotten – trottete – ist getrottet
Завантажуємо збережений статус слова.

плестися
Повільно й часто трохи втомлено або незграбно йти.
Nach der langen Wanderung trotteten wir schweigend nach Hause.
Після довгого походу ми мовчки пленталися додому.
| ich | trotte |
|---|---|
| du | trottest |
| er/sie/es | trottet |
| wir | trotten |
| ihr | trottet |
| sie | trotten |
| ich | trottete |
|---|---|
| du | trottetest |
| er/sie/es | trottete |
| wir | trotteten |
| ihr | trottetet |
| sie | trotteten |
| ich | bin getrottet |
|---|---|
| du | bist getrottet |
| er/sie/es | ist getrottet |
| wir | sind getrottet |
| ihr | seid getrottet |
| sie | sind getrottet |
| du | trott! trotte! |
|---|---|
| ihr | trottet! |
| Sie | trotten Sie! |
| ich | war getrottet |
|---|---|
| du | warst getrottet |
| er/sie/es | war getrottet |
| wir | waren getrottet |
| ihr | wart getrottet |
| sie | waren getrottet |
| ich | werde trotten |
|---|---|
| du | wirst trotten |
| er/sie/es | wird trotten |
| wir | werden trotten |
| ihr | werdet trotten |
| sie | werden trotten |
| ich | trotte |
|---|---|
| du | trottest |
| er/sie/es | trotte |
| wir | trotten |
| ihr | trottet |
| sie | trotten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | trottete |
|---|---|
| du | trottetest |
| er/sie/es | trottete |
| wir | trotteten |
| ihr | trottetet |
| sie | trotteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | trotten |
|---|---|
| з zu | zu trotten |
| Partizip I | trottend |
| Partizip II | getrottet |
«Trotten» (плестися) часто яскраво описує рух і має легкий розмовний або оповідний відтінок. Це дієслово можна вживати і щодо тварин, і щодо людей. Зазвичай воно передає враження рівномірного темпу.
Der Hund trottete den ganzen Nachmittag neben seinem Herrchen her.
Собака весь день пленталася поруч зі своїм господарем.
Коли йдеться про людей, «trotten» (плестися) часто вказує на повільну, втомлену або безрадісну ходу. Це дієслово часто вживають із позначеннями напрямку, як-от «nach Hause» (додому), «zur Arbeit» (на роботу) або «hinter jemandem her» (за кимось).
Nach dem verlorenen Spiel trottete die Mannschaft ohne ein Wort zur Umkleide.
Після програної гри команда мовчки попленталася до роздягальні.
човгати
«Trotten» (плестися) описує повільну, часто втомлену або важку ходу. «Schlurfen» (човгати) натомість підкреслює, що ноги майже не відриваються від землі й волочаться по підлозі. Обидва слова можуть підійти, коли йдеться про втомлену людину; обирай «schlurfen», якщо хочеш особливо описати саме таку ходу.

Müde trottete er langsam durch den Flur zu seinem Zimmer.
Втомлений, він повільно плентався коридором до своєї кімнати.
Müde schlurfte er mit schleifenden Schritten durch den Flur zu seinem Zimmer.
Втомлений, він човгав коридором до своєї кімнати, волочачи ноги.