
trotten
człapać
Iść powoli i często z pewnym zmęczeniem lub ociężale.
Nach der langen Wanderung trotteten wir schweigend nach Hause.
Po długiej wędrówce w milczeniu człapaliśmy do domu.
człapać
trotten – trottete – ist getrottet
Wczytuję zapisany stan.

człapać
Iść powoli i często z pewnym zmęczeniem lub ociężale.
Nach der langen Wanderung trotteten wir schweigend nach Hause.
Po długiej wędrówce w milczeniu człapaliśmy do domu.
| ich | trotte |
|---|---|
| du | trottest |
| er/sie/es | trottet |
| wir | trotten |
| ihr | trottet |
| sie | trotten |
| ich | trottete |
|---|---|
| du | trottetest |
| er/sie/es | trottete |
| wir | trotteten |
| ihr | trottetet |
| sie | trotteten |
| ich | bin getrottet |
|---|---|
| du | bist getrottet |
| er/sie/es | ist getrottet |
| wir | sind getrottet |
| ihr | seid getrottet |
| sie | sind getrottet |
| du | trott! trotte! |
|---|---|
| ihr | trottet! |
| Sie | trotten Sie! |
| ich | war getrottet |
|---|---|
| du | warst getrottet |
| er/sie/es | war getrottet |
| wir | waren getrottet |
| ihr | wart getrottet |
| sie | waren getrottet |
| ich | werde trotten |
|---|---|
| du | wirst trotten |
| er/sie/es | wird trotten |
| wir | werden trotten |
| ihr | werdet trotten |
| sie | werden trotten |
| ich | trotte |
|---|---|
| du | trottest |
| er/sie/es | trotte |
| wir | trotten |
| ihr | trottet |
| sie | trotten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | trottete |
|---|---|
| du | trottetest |
| er/sie/es | trottete |
| wir | trotteten |
| ihr | trottetet |
| sie | trotteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | trotten |
|---|---|
| z zu | zu trotten |
| Partizip I | trottend |
| Partizip II | getrottet |
„Trotten” (człapać) obrazowo opisuje sposób poruszania się i ma lekko potoczny lub narracyjny charakter. Czasownika można używać zarówno w odniesieniu do zwierząt, jak i ludzi; zazwyczaj wskazuje on na jednostajne tempo.
Der Hund trottete den ganzen Nachmittag neben seinem Herrchen her.
Pies przez całe popołudnie człapał obok swojego pana.
W odniesieniu do ludzi „trotten” (człapać) często oznacza powolne, zmęczone lub pozbawione zapału chodzenie. Czasownik często występuje z określeniami kierunku, takimi jak „nach Hause” (do domu), „zur Arbeit” (do pracy) lub „hinter jemandem her” (za kimś).
Nach dem verlorenen Spiel trottete die Mannschaft ohne ein Wort zur Umkleide.
Po przegranym meczu drużyna bez słowa poczłapała do szatni.
szurać nogami
„Trotten” (człapać) opisuje powolne, często zmęczone lub ociężałe chodzenie. „Schlurfen” (szurać nogami) podkreśla natomiast, że stopy są ledwo unoszone i ciągną się po podłodze. W przypadku zmęczonej osoby oba słowa mogą pasować; wybierz „schlurfen”, jeśli chcesz szczególnie opisać taki sposób stawiania kroków.

Müde trottete er langsam durch den Flur zu seinem Zimmer.
Zmęczony człapał powoli korytarzem do swojego pokoju.
Müde schlurfte er mit schleifenden Schritten durch den Flur zu seinem Zimmer.
Zmęczony szedł korytarzem do swojego pokoju, szurając nogami.