
trotten
a merge agale
A merge încet și adesea puțin obosit sau greoi.
Nach der langen Wanderung trotteten wir schweigend nach Hause.
După drumeția lungă, am mers în tăcere spre casă.
a merge agale
trotten – trottete – ist getrottet
Se încarcă starea ta salvată.

a merge agale
A merge încet și adesea puțin obosit sau greoi.
Nach der langen Wanderung trotteten wir schweigend nach Hause.
După drumeția lungă, am mers în tăcere spre casă.
| ich | trotte |
|---|---|
| du | trottest |
| er/sie/es | trottet |
| wir | trotten |
| ihr | trottet |
| sie | trotten |
| ich | trottete |
|---|---|
| du | trottetest |
| er/sie/es | trottete |
| wir | trotteten |
| ihr | trottetet |
| sie | trotteten |
| ich | bin getrottet |
|---|---|
| du | bist getrottet |
| er/sie/es | ist getrottet |
| wir | sind getrottet |
| ihr | seid getrottet |
| sie | sind getrottet |
| du | trott! trotte! |
|---|---|
| ihr | trottet! |
| Sie | trotten Sie! |
| ich | war getrottet |
|---|---|
| du | warst getrottet |
| er/sie/es | war getrottet |
| wir | waren getrottet |
| ihr | wart getrottet |
| sie | waren getrottet |
| ich | werde trotten |
|---|---|
| du | wirst trotten |
| er/sie/es | wird trotten |
| wir | werden trotten |
| ihr | werdet trotten |
| sie | werden trotten |
| ich | trotte |
|---|---|
| du | trottest |
| er/sie/es | trotte |
| wir | trotten |
| ihr | trottet |
| sie | trotten |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | trottete |
|---|---|
| du | trottetest |
| er/sie/es | trottete |
| wir | trotteten |
| ihr | trottetet |
| sie | trotteten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | trotten |
|---|---|
| cu zu | zu trotten |
| Partizip I | trottend |
| Partizip II | getrottet |
„Trotten” (a merge agale) descrie adesea mișcarea într-un mod sugestiv și are o ușoară nuanță colocvială sau narativă. Verbul poate fi folosit atât pentru animale, cât și pentru oameni și transmite de obicei impresia unui ritm constant.
Der Hund trottete den ganzen Nachmittag neben seinem Herrchen her.
Câinele a mers agale pe lângă stăpânul lui toată după-amiaza.
Când se referă la oameni, „trotten” (a merge agale) sugerează adesea un mers lent, obosit sau lipsit de chef. Verbul apare frecvent împreună cu indicații de direcție precum „nach Hause” (acasă), „zur Arbeit” (la serviciu) sau „hinter jemandem her” (în urma cuiva).
Nach dem verlorenen Spiel trottete die Mannschaft ohne ein Wort zur Umkleide.
După meciul pierdut, echipa a mers fără un cuvânt spre vestiar.
a târșâi
„Trotten” (a merge agale) descrie mersul lent, adesea obosit sau greoi. În schimb, „Schlurfen” (a târșâi picioarele) subliniază că picioarele sunt ridicate foarte puțin și se târăsc pe podea. În cazul unei persoane obosite, se pot potrivi ambele cuvinte; alege „schlurfen” când vrei să descrii în mod special acest fel de a păși.

Müde trottete er langsam durch den Flur zu seinem Zimmer.
Obosit, a mers agale și încet pe coridor spre camera lui.
Müde schlurfte er mit schleifenden Schritten durch den Flur zu seinem Zimmer.
Obosit, și-a târșâit picioarele pe coridor spre camera lui, făcând pași târșiți.